این اصطلاح برمیگرده به ضرب المثل
You can't make a silk purse out of a sow's ear
با گوش خوک ماده نمیشه کیف ابریشمی درست کرد
با گوش خوک ماده نمیشه کیف ابریشمی درست کرد
( کاری ) را گندن زدن، خراب کردن
( محاوره ) ( کار، طرح ) خراب کردن، ضایع کردن، افتضاح کردن در. . .