از نظر مفهومی هر دو عبارت phone و make a phone call به معنای “تلفن زدن” هستند و هدف یکسانی دارند. تفاوت اصلی در نحوه استفاده و ساختار جمله است.
Make a phone call” بیشتر به عنوان یک عبارت مرکب استفاده می شود و معمولاً در جملات رسمی تر یا زمانی که می خواهیم بر عمل تماس گرفتن تأکید کنیم، به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
“Phone” به عنوان یک فعل ساده استفاده می شود و معمولاً در مکالمات روزمره و غیررسمی تر به کار می رود.
مثال:
She made a phone call to her parents last night
دیشب با پدر و مادرش تماس تلفنی برقرار کرد.
she phoned to her parents last night
دیشب با پدر و مادرش تماس گرفت.
Make a phone call” بیشتر به عنوان یک عبارت مرکب استفاده می شود و معمولاً در جملات رسمی تر یا زمانی که می خواهیم بر عمل تماس گرفتن تأکید کنیم، به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
“Phone” به عنوان یک فعل ساده استفاده می شود و معمولاً در مکالمات روزمره و غیررسمی تر به کار می رود.
مثال:
دیشب با پدر و مادرش تماس تلفنی برقرار کرد.
دیشب با پدر و مادرش تماس گرفت.
من مجبورم یک تماس بگیرم
تماس بگیر
برقراری تماس تلفنی چیه چرا اینقد سختش میکنین😂
تلفن زدن ، تماس گرفتن
تلفن زدن ، تماس گرفتن
برقرار کردن تماس تلفنی. تماس گرفتن با یک تلفن و. . . ^ - ^
برقرار کردن تماس تلفنی