make a pet of sb

پیشنهاد کاربران

“Make a pet of somebody” means to treat someone with special affection or favor, often in a way that others might see as excessive or unfair.
✍️ رفتار کردن با کسی با محبت یا لطف ویژه، اغلب به طوری که دیگران ممکن است آن را بیش از حد یا ناعادلانه ببینند.
...
[مشاهده متن کامل]

✍️✍️معنی مجازی یا استعاری: این عبارت به معنای دادن رفتار ترجیحی به کسی است، اغلب تا حدی که او را لوس می کند.
✍️✍️✍️جزئیات اضافی: این عبارت اغلب در یک زمینه انتقادی یا ناپسند استفاده می شود و نشان می دهد که رفتار ویژه غیر موجه یا ناعادلانه نسبت به دیگران است.
👇مترادف؛
Favor
Pamper
Spoil
👇مثال؛
The teacher made a pet of the new student, giving him extra attention and praise.
She made a pet of her youngest child, always giving him the best of everything.
The manager was accused of making a pet of his favorite employee, giving her all the best assignments.

کسی را لوس کردن

بپرس