make a move on

پیشنهاد کاربران

شروع به مخ زنی کردن
سر صحبت را با کسی باز کردن
1 - ( Romantic/sexual ) : To try to initiate romantic or sexual interest in someone.
→ تلاش برای شروع یک رابطه ی عاشقانه یا ابراز علاقه جنسی به کسی.
مترادف؛ hit on flirt with approach pursue go after make advances toward initiate contact
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
He finally made a move on her after months of flirting.
Don’t make a move on someone who clearly isn’t interested.
2 - ( Strategic/competitive ) : To take action to gain an advantage over something or someone, especially in business, politics, or sports.
→ اقدام کردن برای به دست آوردن مزیت یا پیروزی در یک رقابت.
مترادف؛ take action go for it attack launch an effort advance initiate
مثال:
The company made a move on its rival by launching a cheaper product.
It’s time to make a move on that promotion you’ve been waiting for.

مخ کسی رو زدن
make a move on somebody
to try to start sexual activity or a sexual relationship with someone