make a federal case of

از کاه کوه ساختن

دوستانه و غیر رسمی
اغراق در اهمیت یا ایجاد یک موضوع ( چیزی بی اهمیت )