کمک مالی کردن / اعانه دادن
📌 تفاوت و نکات مهم
• make a donation به معنای اهدا کردن پول کالا یا منابع به یک فرد یا سازمان برای کمک یا حمایت از یک هدف است
• با donate تفاوت دارد. donate یک فعل است اما make a donation یک عبارت فعلی است که همان معنا را به شکلی رسمی تر بیان می کند
... [مشاهده متن کامل]
• با give away تفاوت دارد. give away به طور کلی به بخشیدن یا رایگان دادن چیزی اشاره دارد اما make a donation معمولاً برای کمک های خیریه یا انسان دوستانه به کار می رود
• با contribute تفاوت دارد. contribute معنای گسترده تری دارد و می تواند به هر نوع مشارکت مانند پول زمان یا تلاش اشاره کند اما make a donation بیشتر بر اهدای پول یا کالا تأکید دارد
• این عبارت در امور خیریه سازمان های غیرانتفاعی جمع آوری کمک های مردمی و گفت وگوهای رسمی به کار می رود
کاربردهای رایج
make a donation to a charity = به یک مؤسسه خیریه کمک مالی کردن
make a generous donation = کمک مالی سخاوتمندانه کردن
make a donation online = به صورت آنلاین کمک مالی کردن
📌 تفاوت و نکات مهم
• make a donation به معنای اهدا کردن پول کالا یا منابع به یک فرد یا سازمان برای کمک یا حمایت از یک هدف است
• با donate تفاوت دارد. donate یک فعل است اما make a donation یک عبارت فعلی است که همان معنا را به شکلی رسمی تر بیان می کند
... [مشاهده متن کامل]
• با give away تفاوت دارد. give away به طور کلی به بخشیدن یا رایگان دادن چیزی اشاره دارد اما make a donation معمولاً برای کمک های خیریه یا انسان دوستانه به کار می رود
• با contribute تفاوت دارد. contribute معنای گسترده تری دارد و می تواند به هر نوع مشارکت مانند پول زمان یا تلاش اشاره کند اما make a donation بیشتر بر اهدای پول یا کالا تأکید دارد
• این عبارت در امور خیریه سازمان های غیرانتفاعی جمع آوری کمک های مردمی و گفت وگوهای رسمی به کار می رود
کاربردهای رایج
make a donation to a charity = به یک مؤسسه خیریه کمک مالی کردن
make a generous donation = کمک مالی سخاوتمندانه کردن
make a donation online = به صورت آنلاین کمک مالی کردن
