make a clean break

او سرانجام تصمیم گرفت رابطه ی سمی خود را قاطعانه و برای همیشه قطع کند.
He made a clean break with the company and started his own business.
او به طور کامل و بدون بازگشت از آن شرکت جدا شد و کسب وکار خود را راه اندازی کرد.
If you want to quit smoking, you need to make a clean break.
اگر می خواهی سیگار را ترک کنی، باید یک باره و کامل آن را کنار بگذاری.
They made a clean break from the past and moved to a new country.
آنها از گذشته ی خود به طور کامل و بدون بازگشت جدا شدند و به کشور جدیدی نقل مکان کردند.

من بیش از حد روی اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شده ام معطل مانده ام. وقت آن است که تمامش کنم و شروع تازه ای داشته باشم!
I think I need to make a clean break from Robert. Our relationship has just grown so co - dependent lately.
فکر می کنم باید از روبرت فاصله بگیرم. رابطه ما اخیراً خیلی به هم - وابسته شده است.