maize

/ˈmeɪz//meɪz/

معنی: ذرت، بلال
معانی دیگر: (انگلیس) ذرت (در امریکا می گویند: corn)، رنگ ذرتی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: see Indian corn.

(2) تعریف: a pale yellow color.

(3) تعریف: (chiefly British) a tall cereal plant that produces cylinder-shaped ears with rows of edible yellow or white seeds that can be eaten as a vegetable; corn.

جمله های نمونه

1. cultural varieties of maize
انواع ذرت های کشتنی

2. The villagers cultivate mostly maize and beans.
[ترجمه ترگمان]روستائیان اکثرا ذرت و لوبیا می کارند
[ترجمه گوگل]روستاییان اغلب ذرت و لوبیا را کشت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There's a field planted with maize behind the house.
[ترجمه ترگمان]مزرعه ای در پشت خانه کاشته می شود
[ترجمه گوگل]یک مزرعه با ذرت در پشت خانه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Maize evolved from a wild grass in Mexico.
[ترجمه ترگمان]ذرت از یک علف وحشی در مکزیک رشد کرد
[ترجمه گوگل]ذرت از یک علف وحشی در مکزیک تکامل یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Yesterday the field opposite was sown with maize.
[ترجمه ترگمان]روز گذشته زمین های مقابل با ذرت کاشته شد
[ترجمه گوگل]دیروز میدان مغناطیسی با ذرت کاشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Wheat, maize and sugar beet are planted in rotation.
[ترجمه ترگمان]گندم، ذرت و چغندر قند در چرخش کار گذاشته می شوند
[ترجمه گوگل]گندم، ذرت و چغندرقند در چرخش کاشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The villagers grow coffee and maize to sell in the market.
[ترجمه ترگمان]روستائیان قهوه و ذرت را برای فروش در بازار پرورش می دهند
[ترجمه گوگل]روستاییان قهوه و ذرت را برای فروش در بازار تولید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He could see their helmeted heads among the maize stalks.
[ترجمه ترگمان]او می توانست سر خود را در میان ساقه های ذرت ببیند
[ترجمه گوگل]او می تواند کلاه سرش را در میان ساقه های ذرت مشاهده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For breakfast the family eats a thin maize porridge made from dried milk, prepared over an open fire.
[ترجمه ترگمان]برای صبحانه، خانواده یک غذای ذرت نازک که از شیر خشک تهیه می شود را می خورد و روی یک آتش باز آماده می شود
[ترجمه گوگل]برای صبحانه خانواده، یک فرنی ذرت با شیر خشک تولید می کند که از طریق یک آتش باز آماده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Other plants such as maize may be susceptible to chilling stress because they have an inadequate antioxidant defences.
[ترجمه ترگمان]گیاهان دیگر مانند ذرت ممکن است در معرض سرما خوردگی قرار بگیرند، زیرا این گیاهان دارای مکانیزم های دفاعی ناکافی هستند
[ترجمه گوگل]گیاهان دیگر مانند ذرت ممکن است حساس به استرس خنک شوند زیرا آنها دارای دفاع ضد اکسیدا ناکافی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We grew maize, millet and beans.
[ترجمه ترگمان]ما ذرت، ارزن و لوبیا را بزرگ کردیم
[ترجمه گوگل]ما ذرت، ارزن و لوبیا رشد کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The sites for planting genetically modified maize and oilseed rape have to be announced in advance.
[ترجمه ترگمان]محل های کاشت ذرت اصلاح شده ژنتیکی و تجاوز جنسی باید از قبل اعلام شوند
[ترجمه گوگل]سایت های کاشت ذرت اصلاح شده ژنتیکی و تجاوز به علف های هرز باید پیش از آن اعلام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Crouching inside the maize crop he began to work his way round the hamlet towards it.
[ترجمه ترگمان]در میان مزارع ذرت، دولا شد و راه خود را به سوی دهکده باز کرد
[ترجمه گوگل]او در داخل محصول ذرت به کار خود ادامه داد و راه خود را در اطراف حومه به سوی آن حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Beyond the hedge untidy maize was bordered on two sides by ploughed soil, speckled white with chalk.
[ترجمه ترگمان]در آن طرف پرچین، آن طرف پرچین ها به دو طرف که زمین شخم زده شده بود، با گچ سفید شده بود
[ترجمه گوگل]در خارج از این حشره ذرت بی نظیر در دو طرف توسط خاک های شسته شده، گچ سفید سفید پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ذرت (اسم)
corn, maize, indian corn

بلال (اسم)
maize, indian corn

تخصصی

[صنایع غذایی] ذرت، بلال، رنگ ذرتی
[نساجی] رنگ ذرتی - نشاسته ذرت

به انگلیسی

• corn; pale yellow color
maize is a tall plant which produces corn. the corn grows on long round parts called cobs.

پیشنهاد کاربران

در فرهنگ بریتیش به ذرت maize گویند .
ولی در فرهنِگ امریکا بهذرت corn گویند.
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما