🔸 معادل فارسی:
• مخاطبانِ عمومی / عامه ی مردم
• طیفِ گسترده یِ مخاطبان ( نه گروه هایِ خاص )
• ( در رسانه و هنر ) مخاطبانِ جریانِ اصلی ( با سلیقه یِ عام )
🔸 معنی دقیق:
به بخشِ گسترده ای از مردم گفته می شود که دارایِ سلیقه ها، علایق، و باورهایِ عموماً پذیرفته شده در یک جامعه هستند و هدفِ اصلیِ بسیاری از رسانه ها، فیلم ها، و محصولاتِ فرهنگی را تشکیل می دهند. این مخاطبان، معمولاً با محتوایِ غیرتخصصی، سرگرم کننده، و قابلِ فهم برایِ عموم ارتباطِ بهتری برقرار می کنند و در مقابلِ محتوایِ بسیارِ تخصصی، سیاسی، یا هنریِ افراطی، واکنشِ مثبتِ کمتری نشان می دهند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها ( بر اساس اخبار روز ) :
• ( رسانه ) "The news network's coverage of the Strait of Hormuz crisis was tailored to a mainstream audience, avoiding overly technical military analysis. "
( پوششِ خبریِ این شبکه از بحرانِ تنگه ی هرمز برایِ مخاطبانِ عمومی تنظیم شده بود و از تحلیل هایِ بیش از حدِ فنیِ نظامی اجتناب می کرد. )
• ( فرهنگی ) "The documentary about the war was a hit with the mainstream audience, despite its heavy subject matter. "
( این مستند درباره یِ جنگ، با وجودِ موضوعِ سنگینِ خود، موردِ استقبالِ مخاطبانِ عمومی قرار گرفت. )
🔸 نکته:
• تفاوت آن با "niche audience" ( مخاطبانِ خاص ) در این است که اولی به بخشِ وسیع و اصلیِ جامعه اشاره دارد، در حالی که دومی به یک گروهِ کوچک و خاص با علایقِ ویژه اشاره می کند.
• شکلِ دیگرِ آن، "general audience" ( مخاطبانِ عمومی ) است که معنایِ مشابهی دارد و بسیار رایج است.
• مخاطبانِ عمومی / عامه ی مردم
• طیفِ گسترده یِ مخاطبان ( نه گروه هایِ خاص )
• ( در رسانه و هنر ) مخاطبانِ جریانِ اصلی ( با سلیقه یِ عام )
🔸 معنی دقیق:
به بخشِ گسترده ای از مردم گفته می شود که دارایِ سلیقه ها، علایق، و باورهایِ عموماً پذیرفته شده در یک جامعه هستند و هدفِ اصلیِ بسیاری از رسانه ها، فیلم ها، و محصولاتِ فرهنگی را تشکیل می دهند. این مخاطبان، معمولاً با محتوایِ غیرتخصصی، سرگرم کننده، و قابلِ فهم برایِ عموم ارتباطِ بهتری برقرار می کنند و در مقابلِ محتوایِ بسیارِ تخصصی، سیاسی، یا هنریِ افراطی، واکنشِ مثبتِ کمتری نشان می دهند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها ( بر اساس اخبار روز ) :
• ( رسانه ) "The news network's coverage of the Strait of Hormuz crisis was tailored to a mainstream audience, avoiding overly technical military analysis. "
( پوششِ خبریِ این شبکه از بحرانِ تنگه ی هرمز برایِ مخاطبانِ عمومی تنظیم شده بود و از تحلیل هایِ بیش از حدِ فنیِ نظامی اجتناب می کرد. )
• ( فرهنگی ) "The documentary about the war was a hit with the mainstream audience, despite its heavy subject matter. "
( این مستند درباره یِ جنگ، با وجودِ موضوعِ سنگینِ خود، موردِ استقبالِ مخاطبانِ عمومی قرار گرفت. )
🔸 نکته:
• تفاوت آن با "niche audience" ( مخاطبانِ خاص ) در این است که اولی به بخشِ وسیع و اصلیِ جامعه اشاره دارد، در حالی که دومی به یک گروهِ کوچک و خاص با علایقِ ویژه اشاره می کند.
• شکلِ دیگرِ آن، "general audience" ( مخاطبانِ عمومی ) است که معنایِ مشابهی دارد و بسیار رایج است.