1. A novel is a mirror walking along a main road.
[ترجمه گوگل]رمان آینه ای است که در جاده اصلی قدم می زند
[ترجمه ترگمان]رمان یک آینه است که در امتداد جاده اصلی راه می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رمان یک آینه است که در امتداد جاده اصلی راه می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It is within earshot of a main road.
[ترجمه گوگل]در نزدیکی یک جاده اصلی است
[ترجمه ترگمان]آن در فاصله ای قرار دارد که به جاده اصلی برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن در فاصله ای قرار دارد که به جاده اصلی برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Webb turned off the main road and drove round to the car park.
[ترجمه گوگل]وب از جاده اصلی خارج شد و به سمت پارکینگ حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]وب راه اصلی را برگرداند و به طرف پارک ماشین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وب راه اصلی را برگرداند و به طرف پارک ماشین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The truck turned off the main road along the gravelly track which led to the farm.
[ترجمه گوگل]کامیون از جاده اصلی در امتداد مسیر شنی که به مزرعه منتهی می شد منحرف شد
[ترجمه ترگمان]کامیون از جاده اصلی در امتداد مسیر ماسه ای امتداد یافته و به مزرعه منتهی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کامیون از جاده اصلی در امتداد مسیر ماسه ای امتداد یافته و به مزرعه منتهی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Be careful crossing that main road.
[ترجمه گوگل]مراقب عبور از آن جاده اصلی باشید
[ترجمه ترگمان]مواظب جاده اصلی باش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مواظب جاده اصلی باش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The lane is roughly parallel to the main road.
[ترجمه گوگل]این خط تقریباً موازی با جاده اصلی است
[ترجمه ترگمان]این مسیر تقریبا موازی با جاده اصلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این مسیر تقریبا موازی با جاده اصلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Follow the main road until it branches and then turn to the left.
[ترجمه گوگل]جاده اصلی را تا انشعاب ادامه دهید و سپس به سمت چپ بپیچید
[ترجمه ترگمان]مسیر اصلی را دنبال کنید تا اینکه به سمت چپ بروید و سپس به سمت چپ بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مسیر اصلی را دنبال کنید تا اینکه به سمت چپ بروید و سپس به سمت چپ بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The main road is on a north-south axis.
[ترجمه گوگل]جاده اصلی در محور شمال به جنوب است
[ترجمه ترگمان]راه اصلی در محور شمال - جنوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]راه اصلی در محور شمال - جنوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The main road branches off to the right.
[ترجمه گوگل]جاده اصلی به سمت راست منشعب می شود
[ترجمه ترگمان]جاده اصلی به سمت راست می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جاده اصلی به سمت راست می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Be careful crossing the main road.
[ترجمه گوگل]در عبور از جاده اصلی مراقب باشید
[ترجمه ترگمان]مواظب جاده اصلی باش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مواظب جاده اصلی باش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The main road is now closed and diversions are in operation.
[ترجمه گوگل]جاده اصلی در حال حاضر بسته است و انحرافات در حال انجام است
[ترجمه ترگمان]اکنون راه اصلی بسته شده است و سرگرمی ها در حال اجرا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اکنون راه اصلی بسته شده است و سرگرمی ها در حال اجرا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Do not proceed across a main road without first looking to the right and the left.
[ترجمه گوگل]بدون نگاه کردن به راست و چپ، در مسیر جاده اصلی حرکت نکنید
[ترجمه ترگمان]از یک جاده اصلی عبور نکنید و ابتدا به سمت راست و چپ نگاه نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از یک جاده اصلی عبور نکنید و ابتدا به سمت راست و چپ نگاه نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They live on the main road out of town.
[ترجمه گوگل]آنها در جاده اصلی خارج از شهر زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها در جاده اصلی شهر زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها در جاده اصلی شهر زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The path eventually meets up with the main road.
[ترجمه گوگل]مسیر در نهایت به جاده اصلی می رسد
[ترجمه ترگمان]مسیر در نهایت با جاده اصلی برخورد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مسیر در نهایت با جاده اصلی برخورد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The hotel is on the main road from Newport.
[ترجمه گوگل]این هتل در جاده اصلی نیوپورت قرار دارد
[ترجمه ترگمان]هتل در خیابان اصلی نیوپورت قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هتل در خیابان اصلی نیوپورت قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید