main pipe

1. Gap between sleeve and main pipe shall be uniform. Rest pad shall be welded according the design document.

[ترجمه گوگل]فاصله بین آستین و لوله اصلی باید یکنواخت باشد پد استراحت باید طبق سند طراحی جوش داده شود
[ترجمه ترگمان]شکاف بین آستین و لوله اصلی باید یکنواخت باشد pad باید مطابق با سند طراحی جوش داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Gas has been getting out of the main pipe, which burst in the severe cold.

[ترجمه گوگل]گاز از لوله اصلی خارج شده که در سرمای شدید گاز ترکیده است
[ترجمه ترگمان]گاز از لوله اصلی خارج شده و در سرمای شدید منفجر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The main pipe burst in the severe cold, and the gas has been getting out.

[ترجمه گوگل]لوله اصلی در سرمای شدید ترکید و گاز در حال خارج شدن است
[ترجمه ترگمان]لوله اصلی در سرمای سخت گیر کرده است و گاز خاموش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Bellick jumps main pipe to help wedge it in even though this will trap him inside.

[ترجمه گوگل]بلیک لوله اصلی را می پرد تا به داخل آن کمک کند حتی اگر این کار او را در داخل به دام می اندازد
[ترجمه ترگمان]Bellick لوله اصلی را تکان می دهد تا به گوه کمک کند، اگرچه این کار او را به دام می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The linguistic value is used to modify main pipe reference value dynamically.

[ترجمه گوگل]مقدار زبانی برای اصلاح دینامیک مقدار مرجع لوله اصلی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]مقدار زبانی برای اصلاح پویای مقدار مرجع لوله اصلی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ball valve for opening and closing the main pipe and equipment used media.

[ترجمه گوگل]شیر توپی برای باز و بسته کردن لوله اصلی و تجهیزات مورد استفاده
[ترجمه ترگمان]سوپاپ بال برای باز کردن و بستن لوله اصلی و تجهیزات مورد استفاده رسانه ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Experimental studies were carried out to determine the heat transfer characteristics for the main pipe and the annulus between the nozzle and the thermal sleeve.

[ترجمه گوگل]مطالعات تجربی برای تعیین ویژگی های انتقال حرارت برای لوله اصلی و حلقۀ بین نازل و آستین حرارتی انجام شد
[ترجمه ترگمان]مطالعات تجربی برای تعیین خصوصیات انتقال حرارت برای لوله اصلی و طوقه بین نازل و آستین حرارتی انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The formula to calculate the diameter of branch pipes and ellipse girth was given when the diameter of main pipe is known or reverse to resolve, discussed calculation accuracy.

[ترجمه گوگل]فرمول محاسبه قطر لوله های انشعاب و دور بیضی زمانی داده شد که قطر لوله اصلی مشخص باشد یا معکوس شود، دقت محاسبه بحث شده است
[ترجمه ترگمان]فرمول محاسبه قطر لوله ها و girth بیضی در زمانی داده می شود که قطر لوله اصلی مشخص یا معکوس است تا حل شود و صحت محاسبه را مورد بحث قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When in use, the indicating pointer of a valve plate is rotated to point to some branch pipe on the dial plate, and the liquid of the liquid inlet main pipe flows to the branch pipe.

[ترجمه گوگل]هنگام استفاده، نشانگر صفحه سوپاپ چرخانده می شود تا به یک لوله انشعاب روی صفحه شماره گیری اشاره کند و مایع لوله اصلی ورودی مایع به سمت لوله انشعاب جریان می یابد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که استفاده می شود، نشانگر نشانگر یک بشقاب شیر به سمت یک لوله شاخه بر روی صفحه مدرج (صفحه مدرج)می چرخد، و مایع لوله اصلی ورودی مایع به لوله شاخه می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Returns to the palace, the small ring jubilant hugs these shrimp to give the jade meals room main pipe Li father-in-law to look.

[ترجمه گوگل]به کاخ برمی‌گردد، حلقه‌ی کوچک شادی‌کننده این میگو را در آغوش می‌گیرد تا به اتاق وعده‌های غذایی یشمی، پدرشوهر لی نگاه کند
[ترجمه ترگمان]با بازگشت به کاخ، حلقه کوچک در آغوش کشیدن این میگو برای دادن غذای یشم سبز به اتاق اصلی، لی پدر را در نظر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The cause of occurrence of trouble in the treatment of marly soft clay for sewage main pipe is analysed.

[ترجمه گوگل]علت بروز مشکل در تصفیه خاک رس نرم مارنی برای لوله اصلی فاضلاب مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]علت وقوع مشکل در درمان خاک رس نرم برای لوله اصلی فاضلاب تحلیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Its failure mode is different from plane K-joint and the linkage branch pipe could restrict main pipe effectively and affect the distribution and development of stress in the main pipe.

[ترجمه گوگل]حالت شکست آن با اتصال K سطحی متفاوت است و لوله انشعاب پیوندی می تواند لوله اصلی را به طور موثر محدود کند و بر توزیع و توسعه تنش در لوله اصلی تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]حالت شکست آن متفاوت از حالت K - مفصل بوده و شاخه پیوند می تواند لوله اصلی را به طور موثر محدود کرده و بر توزیع و توسعه تنش در لوله اصلی تاثیر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The cooling water makes a closed system by itself with cooler, filter and indicator for main pipe pressure.

[ترجمه گوگل]آب خنک کننده به تنهایی یک سیستم بسته با کولر، فیلتر و نشانگر فشار لوله اصلی ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]آب سرد یک سیستم بسته را با خنک کننده، فیلتر و شاخص برای فشار لوله اصلی ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A branching device connects a branch pipe to a main pipe through an orifice in the main pipe utilizing a saddle-like sealing member.

[ترجمه گوگل]یک دستگاه انشعاب یک لوله انشعاب را از طریق یک سوراخ در لوله اصلی با استفاده از یک عضو آب بندی زین مانند به یک لوله اصلی متصل می کند
[ترجمه ترگمان]یک وسیله انشعاب یک لوله شاخه را به یک لوله اصلی از طریق اریفیس در لوله اصلی با استفاده از یک عضو آب بندی مانند به هم متصل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس