mailed

1. i mailed her a birthday card

یک کارت تولد برایش پست کردم.

2. this letter was mailed two weeks ago

این نامه دو هفته پیش پست شده بود.

3. he folded the letter in an envelope and mailed it

نامه را در پاکت گذاشت و پست کرد.

4. Catalogues of our books will be mailed on request.

[ترجمه گوگل]کاتالوگ کتاب های ما در صورت درخواست پست خواهد شد
[ترجمه ترگمان]برخی از کتاب های ما به صورت درخواست پست خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tears are mailed to me the gift green, address is not how happiness.

[ترجمه گوگل]اشک به من پست شده است هدیه سبز، آدرس چگونه شادی نیست
[ترجمه ترگمان]اشک برای من نامه سبز هدیه است، و آدرس آن این نیست که چگونه شادی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She mailed the package to me.

[ترجمه گوگل]او بسته را برای من پست کرد
[ترجمه ترگمان]اون بسته رو برای من پست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Government has already mailed some 18 million households with details of the public offer.

[ترجمه گوگل]دولت پیش از این به حدود 18 میلیون خانوار جزئیات پیشنهاد عمومی را پست کرده است
[ترجمه ترگمان]دولت هم اکنون حدود ۱۸ میلیون خانوار را با جزئیات ارائه خدمات عمومی پست کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Both letters should have arrived. I mailed them together.

[ترجمه گوگل]هر دو نامه باید می رسید من آنها را با هم پست کردم
[ترجمه ترگمان]هر دو نامه باید می رسید من اونا رو به هم ایمیل کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He mailed the package to me.

10. Last year, he mailed the documents to French journalists.

[ترجمه گوگل]او سال گذشته این اسناد را برای خبرنگاران فرانسوی پست کرد
[ترجمه ترگمان]سال گذشته، او مدارک روزنامه نگاران فرانسوی را پست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The letter was mailed from Pennsylvania to me.

[ترجمه گوگل]نامه از پنسیلوانیا برای من پست شد
[ترجمه ترگمان]این نامه از پنسیلوانیا به من پست شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This week, the company mailed out its annual report.

[ترجمه گوگل]این هفته، این شرکت گزارش سالانه خود را پست کرد
[ترجمه ترگمان]این هفته، شرکت گزارش سالانه خود را پست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The brochures are mailed direct to members.

[ترجمه گوگل]بروشورها مستقیماً برای اعضا ارسال می شود
[ترجمه ترگمان]این بروشورها به طور مستقیم به اعضا ارسال می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Father's letter was mailed from Florida last week and came to hand today.

[ترجمه گوگل]نامه پدر هفته گذشته از فلوریدا پست شد و امروز به دستم رسید
[ترجمه ترگمان]نامه پدر هفته گذشته از فلوریدا فرستاده شد و امروز به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The brochures were mailed out last week.

[ترجمه گوگل]بروشورها هفته گذشته پست شد
[ترجمه ترگمان]این بروشورها هفته گذشته پست شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس