انگلیسی به انگلیسی
someone's maiden speech is the first formal speech that they make as a member of parliament in the house of commons or as a peer in the house of lords.
پیشنهاد کاربران
• تفاوت آن با "first speech" در این است که "maiden speech" یک اصطلاحِ رسمی و تشریفاتی است و مخصوصِ مجامعِ قانون گذاری است.
🔸 مثال ها:
• "The new MP's maiden speech focused on economic reform and social justice. "
... [مشاهده متن کامل]
سخنرانیِ آغازینِ نماینده ی جدیدِ مجلس بر اصلاحاتِ اقتصادی و عدالتِ اجتماعی متمرکز بود.
• "She delivered her maiden speech in the House of Commons yesterday. "
او دیروز اولین سخنرانیِ خود را در مجلسِ عوام ایراد کرد.
• "His maiden speech was well - received by both sides of the aisle. "
سخنرانیِ آغازینِ او موردِ استقبالِ هر دو جناحِ سیاسی قرار گرفت.
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
سخنرانیِ آغازینِ نماینده ی جدیدِ مجلس بر اصلاحاتِ اقتصادی و عدالتِ اجتماعی متمرکز بود.
او دیروز اولین سخنرانیِ خود را در مجلسِ عوام ایراد کرد.
سخنرانیِ آغازینِ او موردِ استقبالِ هر دو جناحِ سیاسی قرار گرفت.
[در بریتانیا] نخستین سخنرانی یک نمایندهٔ پارلمان