1. A mahout washes down his charge.
[ترجمه گوگل]یک ماهوت شارژش را می‌شوید
[ترجمه ترگمان] یه \"mahout\" مسئول کارش و شستشو می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The mahout, as he gives a command, reinforces the order with leg pressure just as if riding a horse.
[ترجمه گوگل]ماهوت همان طور که فرمان می دهد، با فشار پا فرمان را تقویت می کند، درست مثل سوار شدن بر اسب
[ترجمه ترگمان]The، همانطور که فرمان می دهد، نظم را با فشار پا تقویت می کند، درست مثل اینکه سوار بر اسب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It probably depends on the mahout who rides and works them.
[ترجمه گوگل]احتمالاً بستگی به ماهوتی دارد که آنها را سوار و کار می کند
[ترجمه ترگمان]این احتمالا بستگی به the دارد که سوار بر اسب می شوند و کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Mahout provides driver programs for all of the clustering algorithms, including the k-Means algorithm, aptly named the KMeansDriver.
[ترجمه گوگل]ماهوت برنامه های راه انداز را برای همه الگوریتم های خوشه بندی، از جمله الگوریتم k-Means، که به درستی KMeansDriver نامیده می شود، ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]Mahout برنامه های راه انداز برای تمامی الگوریتم های خوشه بندی، از جمله الگوریتم k - Means، که نام گذاری the نامیده می شود، فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Mahout currently supports two related approaches to categorizing/classifying content based on bayesian statistics.
[ترجمه گوگل]ماهوت در حال حاضر از دو رویکرد مرتبط برای دسته بندی/طبقه بندی محتوا بر اساس آمار بیزی پشتیبانی می کند
[ترجمه ترگمان]Mahout در حال حاضر از دو رویکرد مرتبط برای دسته بندی \/ طبقه بندی محتوای مبتنی بر آمار بیزی پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Mahout contains implementations for clustering, categorization, CF, and evolutionary programming.
[ترجمه گوگل]ماهوت شامل پیاده سازی هایی برای خوشه بندی، دسته بندی، CF و برنامه نویسی تکاملی است
[ترجمه ترگمان]Mahout شامل پیاده سازی برای خوشه بندی، طبقه بندی، CF، و برنامه نویسی تکاملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In your use of Mahout, you will likely want to try creating vectors in a variety of ways to see which yields the best results.
[ترجمه گوگل]در استفاده از Mahout، احتمالاً می‌خواهید که بردارها را به روش‌های مختلف ایجاد کنید تا ببینید کدام یک بهترین نتیجه را دارد
[ترجمه ترگمان]در استفاده شما از Mahout، شما احتمالا می خواهید vectors را به روش های مختلف ایجاد کنید تا ببینید کدام یک بهترین نتیجه را بدست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He bought him from the mahout, even though he didn't really own him.
[ترجمه گوگل]او را از ماهوت خرید، با اینکه واقعاً مالک او نبود
[ترجمه ترگمان]او را از the خرید، با اینکه واقعا او را مالک نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The output from such a test in Mahout is a data structure called a confusion matrix.
[ترجمه گوگل]خروجی چنین آزمایشی در ماهوت یک ساختار داده ای به نام ماتریس سردرگمی است
[ترجمه ترگمان]خروجی از چنین آزمایشی در Mahout یک ساختار داده به نام ماتریس اغتشاش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Early one morning, Ladyface's mahout came to see him as usual.
[ترجمه گوگل]یک روز صبح زود، ماهوت لیدی فیس طبق معمول به دیدنش آمد
[ترجمه ترگمان]صبح زود، mahout Ladyface آمد تا او را مثل همیشه ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Apache Mahout has come a long way in just over a year, with significant capabilities for clustering, categorization, and CF, but it also has plenty of room for growth.
[ترجمه گوگل]Apache Mahout با قابلیت‌های قابل توجهی برای خوشه‌بندی، دسته‌بندی و CF، در کمتر از یک سال راه طولانی را پیموده است، اما فضای زیادی برای رشد نیز دارد
[ترجمه ترگمان]آپاچی Mahout در طول یک سال خیلی طول کشیده است و قابلیت های قابل توجهی برای خوشه بندی، طبقه بندی، و CF دارد، اما فضای زیادی برای رشد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Mahout currently provides tools for building a recommendation engine through the Taste library — a fast and flexible engine for CF.
[ترجمه گوگل]ماهوت در حال حاضر ابزارهایی را برای ساخت موتور توصیه از طریق کتابخانه Taste فراهم می کند - یک موتور سریع و انعطاف پذیر برای CF
[ترجمه ترگمان]Mahout در حال حاضر ابزارهایی برای ساخت یک موتور توصیه از طریق کتابخانه طعم - یک موتور سریع و انعطاف پذیر برای CF ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Then I'll show you how to use Mahout to do some interesting machine-learning tasks using the freely available Wikipedia data set.
[ترجمه گوگل]سپس به شما نشان خواهم داد که چگونه از Mahout برای انجام چند کار جالب یادگیری ماشینی با استفاده از مجموعه داده‌های ویکی‌پدیا در دسترس آزادانه استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]سپس به شما نشان خواهم داد که چگونه از Mahout برای انجام برخی کاره ای جالب با استفاده از داده های ویکی پدیا استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Apache Mahout is a new open source project by the Apache Software Foundation (ASF) with the primary goal of creating scalable machine-learning algorithms that are free to use under the Apache license.
[ترجمه گوگل]Apache Mahout یک پروژه منبع باز جدید توسط بنیاد نرم افزار Apache (ASF) با هدف اصلی ایجاد الگوریتم های یادگیری ماشینی مقیاس پذیر است که تحت مجوز آپاچی برای استفاده رایگان هستند
[ترجمه ترگمان]آپاچی Mahout یک پروژه منبع باز جدید توسط بنیاد نرم افزاری آپاچی (ASF)با هدف اولیه ایجاد الگوریتم های یادگیری ماشین مقیاس پذیر است که برای استفاده تحت مجوز Apache آزاد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 