mahabharata

/mahabəˈrɑːtə//mahabəˈrɑːtə/
(هندوستان) حماسه ی مهابارتا (که حدود 200 سال پیش از میلاد به سانسکریت نگاشته شده است)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an ancient Sanskrit epic poem of India, attributed to Vyasa, that recounts the life of Krishna and that contains the Bhagavad-Gita.

جمله های نمونه

1. One such instance is in the Mahabharata when Pandavas and Kauravas play this game.
[ترجمه گوگل]یکی از این نمونه ها در مهابهاراتا است که پانداواها و کائوراواها این بازی را انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]یکی از این نمونه ها در the زمانی است که Pandavas و Kauravas این بازی را انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. BCE : India - The Mahabharata, of which The Bhagavad Gita is a part, is put into final form.
[ترجمه گوگل]قبل از میلاد: هند - مهابهاراتا، که بهاگاواد گیتا بخشی از آن است، به شکل نهایی در آمده است
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد: هند - The، که The گیتا بخشی از آن است به شکل نهایی به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Contained within the Mahabharata is the Bhagavadgita, Hinduism's single most important religious text.
[ترجمه گوگل]باگاوادگیتا، مهم ترین متن دینی هندوئیسم، در مهابهاراتا گنجانده شده است
[ترجمه ترگمان]Contained در داخل Mahabharata به عنوان مهم ترین متن مذهبی هندو شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It would seem that the Mahabharata is describing an atomic war!
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که مهابهاراتا در حال توصیف یک جنگ اتمی است!
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که the یک جنگ اتمی را توصیف می کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The whole Mahabharata is as great as Homer's Iliad.
[ترجمه گوگل]کل مهابهاراتا به بزرگی ایلیاد هومر است
[ترجمه ترگمان]همه این Mahabharata از Iliad هومر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Themes from the Ramayana and Mahabharata are painted on these cards.
[ترجمه گوگل]مضامینی از رامایانا و مهابهاراتا روی این کارت ها نقاشی شده است
[ترجمه ترگمان]تم ها از رامایانا و Mahabharata روی این کارت ها نقاشی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
[ترجمه گوگل]ما برای کل ملت پنجابی همان احترامی را قائل بودیم که برای بهیما و آرجونای مهابهاراتا
[ترجمه ترگمان]ما همان احترام را نسبت به همه ملت panjabi داشتیم، به خاطر بهی ما و Arjuna
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. These cards were made of cloth and depicted motifs from the Ramayana, Mahabharata, etc.
[ترجمه گوگل]این کارت‌ها از پارچه ساخته شده بودند و نقوشی از رامایانا، مهابهاراتا و غیره را به تصویر می‌کشیدند
[ترجمه ترگمان]این کارت ها از پارچه ساخته شدند و نقش و نگارها را از رامایانا، Mahabharata و غیره به تصویر کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[یوگا] بزرگترین منظومه حماسی هند باستان

انگلیسی به انگلیسی

• (hinduism) holy epic poem written in sanskrit

پیشنهاد کاربران

بپرس