1. A lack of magnesium causes muscles to go into spasm.
[ترجمه گوگل]کمبود منیزیم باعث اسپاسم عضلات می شود
[ترجمه ترگمان]عدم وجود منیزیم باعث می شود که ماهیچه ها به تشنج دچار شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Magnesium is the nutrient element in plant growth.
[ترجمه گوگل]منیزیم عنصر مغذی در رشد گیاه است
[ترجمه ترگمان]منیزیم عنصر ماده غذایی در رشد گیاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The water contains high amounts of magnesium.
[ترجمه گوگل]آب حاوی مقادیر زیادی منیزیم است
[ترجمه ترگمان]آب حاوی مقادیر زیادی منیزیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Magnesium is thought to affect the heart muscle.
[ترجمه گوگل]تصور می شود منیزیم بر عضله قلب تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]تصور می شود که منیزیم بر روی ماهیچه قلب تاثیر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Thiazides may cause a slight increase in magnesium excretion.
[ترجمه گوگل]تیازیدها ممکن است باعث افزایش جزئی در دفع منیزیم شوند
[ترجمه ترگمان]Thiazides ممکن است موجب افزایش کمی در دفع منیزیم شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The important minerals are calcium, zinc, iron, potassium, magnesium, phosphorus and iodine.
[ترجمه گوگل]مواد معدنی مهم عبارتند از کلسیم، روی، آهن، پتاسیم، منیزیم، فسفر و ید
[ترجمه ترگمان]مواد معدنی مهم کلسیم، روی، آهن، پتاسیم، منیزیم، فسفر و ید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This unit removes calcium and magnesium from the water, preventing limescale from building up in the machine and on your tableware.
[ترجمه گوگل]این دستگاه کلسیم و منیزیم را از آب خارج می کند و از رسوب آهک در دستگاه و ظروف غذاخوری شما جلوگیری می کند
[ترجمه ترگمان]این واحد کلسیم و منیزیم را از آب حذف می کند و مانع از ایجاد up در ماشین و روی سفره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Patients drank a bottle of magnesium citrate each night and also received tap water enemas until the return was clear.
[ترجمه گوگل]بیماران هر شب یک بطری سیترات منیزیم می نوشیدند و همچنین تا زمانی که برگشت روشن شد، تنقیه آب دریافت می کردند
[ترجمه ترگمان]بیماران هر شب یک بطری آدامس منیزیم خوردند و از enemas آب، تا زمانی که بازگشت واضح بود، دریافت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Nitrogen is rapidly lost but immediately available potassium, magnesium and calcium increase as input from the ash.
[ترجمه گوگل]نیتروژن به سرعت از بین می رود اما پتاسیم، منیزیم و کلسیم بلافاصله در دسترس به عنوان ورودی از خاکستر افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]نیتروژن به سرعت از دست می رود اما سریعا پتاسیم، منیزیم و کلسیم را به عنوان ورودی از خاکستر افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. An idiopathic defect of magnesium absorption has been reported as a rare cause of symptomatic hypomagnesemia in infants.
[ترجمه گوگل]نقص ایدیوپاتیک جذب منیزیم به عنوان یک علت نادر هیپومنیزیمی علامت دار در نوزادان گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]یک نقص idiopathic جذب منیزیم به عنوان یک دلیل نادر از علائم نشانه در نوزادان گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The fractional excretion of magnesium rises as glomerular filtration rate falls.
[ترجمه گوگل]با کاهش میزان فیلتراسیون گلومرولی، دفع کسری منیزیم افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]دفع کسری منیزیم به عنوان نرخ تصفیه glomerular افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Drug-induced renal magnesium wasting is one of the more frequent causes of clinical hypomagnesemia.
[ترجمه گوگل]هدر رفتن منیزیم کلیوی ناشی از دارو یکی از علل شایع هیپومنیزیمی بالینی است
[ترجمه ترگمان]تلف شدن منیزیم induced با مواد مخدر یکی از علل متعدد of بالینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Aviation Ministry . . . produces sheet aluminium, magnesium alloys, shaped metal products, plastics, and rubber products.
[ترجمه گوگل]وزارت هوانوردی ورق آلومینیوم، آلیاژهای منیزیم، محصولات فلزی شکل دار، پلاستیک و محصولات لاستیکی تولید می کند
[ترجمه ترگمان]وزارت هوانوردی، ورق آلومینیوم، آلیاژهای منیزیم، محصولات فلزی شکل گرفته، پلاستیک و محصولات لاستیکی را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. They agree that yellowing needles are caused by magnesium deficiency.
[ترجمه گوگل]آنها موافق هستند که سوزن های زرد به دلیل کمبود منیزیم ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]آن ها موافقند که needles زرد ناشی از فقر منیزیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 