در نظام قضایی و سیاسی روم، �مجیستریت ها� مقامات عالی رتبه با قدرت اجرایی و قضایی بودند. ترجمه به �قضات�، �کلانترها� یا �مأموران عالی رتبه� مناسب است.
قضات دادگاه صلح
دادگاهی در انگلستان که موضوع دعاوی آن معمولا پایین ترین جرایم را تشکیل می دهند شاید مصداق آن در کشور ایران شوراهای حل اختلاف باشد
دادرس
قاضی صلح
قضات بخش