made to measure

/meɪd tu ˈmɛʒər//meɪd tu ˈmɛʒər/
شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• sewn especially for a specific person; made to order, made according to special instructions
a made-to-measure suit or shirt is one that is made by a tailor to fit you exactly, rather than one that you buy ready-made in a shop.

پیشنهاد کاربران

( لباس ) دست دوز، سفارشی
دوخت براساس اندازه سفارشی
به معنی لباس یا کت و شلوار پیش دوخته است یعنی کت و شلواری که در کارخانه توسط دستگاه تولید می شود و با کلمه bespoke که به معنی سفارشی دوزی است اشتباه گرفته نشه
bespoke به معنی سفارشی دوزی یعنی اینکه خیاط بدون استفاده از دستگاهی، با دست یک دست کت و شلوار را می دوزد.
لباسی که برای شما به صورت اختصاصی دوخته شده باشه
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما