made man

مترادف؛
Initiated member
Trusted insider
مثال؛
He became a made man after proving his loyalty to the family.
As a made man, he had significant influence within the Mafia.
Being a made man means having the ultimate protection and respect in the organization.

مردی که پس از طی کردن مدارج تشکیلاتی در دنیای اراذل و اوباش، به عضویت در یکی از پنج خانواده ی مافیایی امریکایی در می آید را made man مینامند ( ترجمه ی تحت اللفظی ش میشه همون گانگستر )

خوش آتیه

مرد خودساخته

کسی که موفقیتش حتمی است