madame

1. Madame Curie was the only famous woman scientist in the world.

[ترجمه گوگل]مادام کوری تنها زن دانشمند مشهور جهان بود
[ترجمه ترگمان]مادام کوری تنها دانشمند مشهور جهان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist's studio.

[ترجمه گوگل]بازیگران گچی مادام فورنیه در استودیوی هنرمند ایستاده بودند
[ترجمه ترگمان]قالب گچی خانم Fournier در استودیوی هنرمند ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.

[ترجمه گوگل]مادام کلیکو به کمال این تکنیک نسبت داده شده است
[ترجمه ترگمان]مادام Clicquot کمال این تکنیک را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Madame Verrier had been swamped with work.

[ترجمه گوگل]مادام وریر غرق کار شده بود
[ترجمه ترگمان]خانم Verrier غرق در کار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She is a clever woman, Madame Leonie.

[ترجمه گوگل]او یک زن باهوش است، مادام لئونی
[ترجمه ترگمان]زن باهوشی است، خانم Leonie
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Madame Gautier watched them for a moment, drawing deeply on her cigarette.

[ترجمه گوگل]مادام گوتیه برای لحظه ای آنها را تماشا کرد و عمیقاً روی سیگارش کشید
[ترجمه ترگمان]خانم گرانت لحظه ای به آن ها نگاه کرد و غرق سیگار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Let's talk to Madame Giry, the doorkeeper of Box

[ترجمه گوگل]بیایید با مادام گیر، دربان جعبه صحبت کنیم
[ترجمه ترگمان]بیا با خانم Giry صحبت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Nothing could make clearer the way in which Madame Phan had won his confidence.

[ترجمه گوگل]هیچ چیز نمی توانست روشی را که مادام فان از طریق آن اعتماد به نفس او را به دست آورده بود، روشن کند
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز واضح تر از این نبود که خانم Phan اعتماد به نفس او را جلب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Anxious to be rid of the interruption, Madame Weill carefully brought the offending nude inside.

[ترجمه گوگل]مادام ویل که نگران خلاص شدن از وقفه بود، با احتیاط برهنه متخلف را به داخل آورد
[ترجمه ترگمان]خانم Weill که برای خلاص شدن از این وقفه نگران بود، با احتیاط آن زن لخت را در درون خود نشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Madame Gauthier was perched on a stool at the reception desk, making up her accounts.

[ترجمه گوگل]مادام گوتیه روی چهارپایه ای روی میز پذیرش نشسته بود و حساب های خود را می ساخت
[ترجمه ترگمان]خانم Gauthier روی چهارپایه ای در میز پذیرش نشسته بود و حساب ها را به هم می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Madame Escoffier's son gives it a more elegant name.

[ترجمه گوگل]پسر مادام اسکوفیه نام زیباتری به آن می‌دهد
[ترجمه ترگمان]پسر خانم Escoffier اسم خیلی خوبی به آن می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Lou Rigatoni laughed and doffed his hat, which Madame Astarti thought was a fedora but wasn't sure.

[ترجمه گوگل]لو ریگاتونی خندید و کلاهش را که مادام آستارتی فکر می‌کرد فدورا است اما مطمئن نبود از سرش برداشت
[ترجمه ترگمان]لو rigatoni خندید و کلاهش را کنار زد، که مادام Astarti فکر می کرد کلاه لبه دار است، اما مطمئن نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Now all Madame Butterfly had to do was climb down a piece of wood twice her height and fly free.

[ترجمه گوگل]اکنون تنها کاری که مادام باترفلای باید انجام می داد این بود که از یک تکه چوب دوبرابر قد خود پایین بیاید و آزادانه پرواز کند
[ترجمه ترگمان]حالا تنها کاری که خانم Butterfly باید می کرد این بود که دو برابر قد و قد او از یک تکه چوب بالا بروند و پرواز کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Madame Giry, the doorkeeper, knows all about it.

[ترجمه گوگل]مادام گری، دربان، همه چیز را در مورد آن می داند
[ترجمه ترگمان]مادام Giry، دربان همه چیز را می داند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Madame Wong continues to cook every day, and is still inventing dishes.

[ترجمه گوگل]مادام وونگ هر روز به آشپزی ادامه می دهد و هنوز هم در حال اختراع ظروف است
[ترجمه ترگمان]خانم \"وانگ\" هر روز به آشپزی ادامه میده و هنوز هم داره dishes رو اختراع میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس