mad cow disease

1. The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.

[ترجمه گوگل]این بیماری بیشتر به عنوان بیماری جنون گاوی شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]بیماری عموما به عنوان بیماری جنون گاوی شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In Britain, BSE is popularly known as Mad Cow Disease.

[ترجمه گوگل]در بریتانیا، BSE به عنوان بیماری جنون گاوی شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]جنون گاوی در بریتانیا به عنوان بیماری جنون گاوی شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mad cow disease is caused by the misfolding of a small protein called Prion.

[ترجمه گوگل]بیماری جنون گاوی ناشی از تا زدن اشتباه پروتئین کوچکی به نام پریون است
[ترجمه ترگمان]بیماری جنون گاوی از the یک پروتئین کوچک به نام prion ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mad cow disease, or bovine spongiform encephalopathy ( BSE ), is a chronic, transmissible, fatal neurodegenerative disorder disease in cattle. . . .

[ترجمه گوگل]بیماری جنون گاوی یا آنسفالوپاتی اسفنجی شکل گاوی (BSE)، یک بیماری مزمن، قابل انتقال و کشنده اختلال عصبی در گاو است
[ترجمه ترگمان]بیماری جنون گاوی یا جنون گاوی bovine (BSE)یک بیماری عصبی مزمن، transmissible، کشنده و کشنده دامی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Monday, it's reported that mad cow disease been found in Japan.

[ترجمه گوگل]دوشنبه، گزارش شده است که بیماری جنون گاوی در ژاپن پیدا شده است
[ترجمه ترگمان]دوشنبه، گزارش شده است که بیماری جنون گاوی در ژاپن پیدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. U. S. beef imports were banned here after a single American animal was diagnosed with the fatal nervous disorder known as "mad cow disease" in 200

[ترجمه گوگل]واردات گوشت گاو ایالات متحده پس از تشخیص یک حیوان آمریکایی به اختلال عصبی کشنده معروف به "بیماری جنون گاوی" در سال 200 در اینجا ممنوع شد
[ترجمه ترگمان]u S واردات گوشت گاو در اینجا پس از اینکه یک حیوان آمریکایی به نام \"بیماری جنون گاوی\" در سال ۲۰۰ تشخیص داده شد، ممنوع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Conditions such as mad cow disease are caused by abnormally shaped proteins, called prions.

[ترجمه گوگل]شرایطی مانند بیماری جنون گاوی توسط پروتئین هایی با شکل غیرعادی به نام پریون ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]شرایطی مانند بیماری جنون گاوی از پروتئین های غیر طبیعی به نام prions ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mad Cow Disease ( BSE ) in cattle, salmonella in chicken and eggs, and listeria in dairy products.

[ترجمه گوگل]بیماری جنون گاوی (BSE) در گاو، سالمونلا در مرغ و تخم مرغ و لیستریا در محصولات لبنی
[ترجمه ترگمان]بیماری جنون گاوی (جنون گاوی)، سالمونلا در مرغ و تخم مرغ، و listeria در محصولات لبنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mad Cow Disease ( BSE ) in cattle, salmonella in chicken and eggs.

[ترجمه گوگل]بیماری جنون گاوی (BSE) در گاو، سالمونلا در مرغ و تخم مرغ
[ترجمه ترگمان]بیماری جنون گاوی (BSE)گاو، سالمونلا در مرغ و تخم مرغ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Antibody test may diagnose and treat mad cow disease.

[ترجمه گوگل]آزمایش آنتی بادی ممکن است بیماری جنون گاوی را تشخیص داده و درمان کند
[ترجمه ترگمان]آزمایش antibody ممکن است تشخیص داده شود و بیماری جنون گاوی را درمان کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mad cow disease has spread through the village so a further action should be taken immediately.

[ترجمه گوگل]بیماری جنون گاوی در روستا گسترش یافته است بنابراین باید سریعاً اقدامات بعدی انجام شود
[ترجمه ترگمان]بیماری جنون گاوی از طریق دهکده پخش شده است تا اقدام بیشتری باید فورا انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Prions cause Creutzfeldt-Jakob disease (or "mad cow disease" in cattle) by rearranging the structure of normal proteins in their own image.

[ترجمه گوگل]پریون ها با تنظیم مجدد ساختار پروتئین های طبیعی در تصویر خود باعث بیماری کروتسفلد-جاکوب (یا "بیماری جنون گاوی" در گاو) می شوند
[ترجمه ترگمان]prions موجب بیماری Creutzfeldt - ژاکوب (یا \"بیماری جنون گاوی\" در دام)با چینش دوباره ساختار پروتیین های طبیعی در تصویر خود می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Consummers panicked by mad cow disease continue to shun steak and roasts.

[ترجمه گوگل]مصرف کنندگانی که از بیماری جنون گاوی وحشت کرده اند، همچنان از استیک و کباب اجتناب می کنند
[ترجمه ترگمان]Consummers که با بیماری جنون گاوی همراه شده بود، همچنان از استیک و کباب کردن پرهیز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Under the bilateral trade agreement, U. S. exporters must remove spinal columns, brain tissue and other parts considered linked to the mad cow disease. U.

[ترجمه گوگل]بر اساس توافق تجاری دوجانبه، صادرکنندگان آمریکایی باید ستون فقرات، بافت مغز و سایر قسمت‌هایی را که مرتبط با بیماری جنون گاوی محسوب می‌شوند، حذف کنند U
[ترجمه ترگمان]تحت توافقنامه تجارت دو جانبه، U اس صادر کنندگان باید ستون فقرات، بافت مغز و دیگر بخش های مرتبط با بیماری جنون گاوی را حذف کنند یو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس