macronutrient

1. Carbohydrates are a type of macronutrient found in many foods and beverages.

[ترجمه گوگل]کربوهیدرات ها نوعی درشت مغذی هستند که در بسیاری از غذاها و نوشیدنی ها یافت می شوند
[ترجمه ترگمان]کربوهیدرات نوعی از macronutrient است که در بسیاری از غذاها و نوشیدنی ها یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Changes in the macronutrient composition, particularly fat-to-carbohydrate ratio, of breakfast have differential effects on mood and cognitive function.

[ترجمه گوگل]تغییرات در ترکیب درشت مغذی‌ها، به‌ویژه نسبت چربی به کربوهیدرات، در صبحانه تأثیرات متفاوتی بر خلق و خو و عملکرد شناختی دارد
[ترجمه ترگمان]تغییرات در ترکیب macronutrient، به خصوص نسبت چربی به کربوهیدرات، تاثیر تفاضلی بر عملکرد و عملکرد شناختی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The first type of nutrient is called a "macronutrient", which refers to any nutrient that our body needs in large quantities in order to stay alive.

[ترجمه گوگل]اولین نوع از مواد مغذی "درشت مغذی" نامیده می شود که به هر ماده مغذی اطلاق می شود که بدن ما به مقدار زیادی برای زنده ماندن به آن نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]نوع اول ماده مغذی \"macronutrient\" نامیده می شود که به هر ماده مغذی اشاره دارد که بدن ما به مقادیر زیادی نیاز دارد تا زنده بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Nitrate is not only an important macronutrient, but also is a signal to regulate plant growth.

[ترجمه گوگل]نیترات نه تنها یک درشت مغذی مهم است، بلکه سیگنالی برای تنظیم رشد گیاه است
[ترجمه ترگمان]Nitrate تنها یک macronutrient مهم نیست، بلکه یک سیگنال برای تنظیم رشد گیاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dietary sources of this macronutrient include eggs, milk, cheese, and meat, which again can easily affect vegetarians and vegans.

[ترجمه گوگل]منابع غذایی این درشت مغذی شامل تخم مرغ، شیر، پنیر و گوشت است که باز هم به راحتی می تواند گیاهخواران و وگان ها را تحت تاثیر قرار دهد
[ترجمه ترگمان]منابع رژیمی این macronutrient شامل تخم مرغ، شیر، پنیر و گوشت است که به راحتی می تواند بر گیاه خواران و vegans تاثیر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Calcium is an essential macronutrient for plants and functions in signal transduction.

[ترجمه گوگل]کلسیم یک درشت مغذی ضروری برای گیاهان و عملکرد در انتقال سیگنال است
[ترجمه ترگمان]کلسیم یک macronutrient ضروری برای گیاهان و عملکردها در انتقال سیگنال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The optimal macronutrient composition of the diet in diabetes has not yet been established.

[ترجمه گوگل]ترکیب درشت مغذی بهینه رژیم غذایی در دیابت هنوز ایجاد نشده است
[ترجمه ترگمان]ترکیب بهینه ای از رژیم غذایی در دیابت هنوز ایجاد نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Phosphorus is an essential macronutrient for plant growth and development.

[ترجمه گوگل]فسفر یک درشت مغذی ضروری برای رشد و نمو گیاهان است
[ترجمه ترگمان]فسفر برای رشد گیاه و رشد گیاه ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. So, as for excessive consumption of any macronutrient, one has to eat in a balanced fashion.

[ترجمه گوگل]بنابراین، مانند مصرف بیش از حد هر ماده مغذی درشت مغذی، فرد باید به طور متعادل غذا بخورد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، در مورد مصرف بیش از حد هر فرد، فرد باید به روشی متعادل غذا بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The principal macronutrient components of central venous parenteral nutrition include amino acids, lipids, and dextrose (Table .

[ترجمه گوگل]اجزای درشت مغذی اصلی تغذیه تزریقی ورید مرکزی شامل اسیدهای آمینه، لیپیدها و دکستروز است (جدول 1)
[ترجمه ترگمان]اجزای اصلی اصلی تغذیه وریدی وریدی مرکزی عبارتند از آمینو اسیدها، لیپیدها و dextrose (جدول
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. How does a suicide attempter eat differently from others ? Comparison of macronutrient intakes.

[ترجمه گوگل]چگونه یک اقدام کننده به خودکشی متفاوت از دیگران غذا می خورد؟ مقایسه درشت مغذی های دریافتی
[ترجمه ترگمان]چگونه یک بمب گذار انتحاری به طور متفاوت از بقیه تغذیه می کند؟ مقایسه of intakes
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The result showed that the successful rooting system was closely related to the concentration of macronutrient of MS medium, auxin concentration and developing state of the explant.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که سیستم ریشه‌زایی موفق رابطه نزدیکی با غلظت درشت مغذی محیط کشت MS، غلظت اکسین و وضعیت رشد ریزنمونه دارد
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که سیستم ریشه دهی موفق به شدت مرتبط با غلظت of میانی، غلظت auxin و وضعیت در حال توسعه of می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Dietary prescriptions are notoriously hard to follow, especially when the limitations involve protein, a ubiquitous macronutrient in Western diet.

[ترجمه گوگل]پیروی از نسخه های غذایی بسیار سخت است، به خصوص زمانی که محدودیت ها شامل پروتئین، یک درشت مغذی همه جا در رژیم غذایی غربی است
[ترجمه ترگمان]پیروی از دستورالعمل های رژیمی بسیار دشوار است، به خصوص زمانی که این محدودیت ها شامل پروتئین، a در همه جا در دسترس در رژیم غذایی غربی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. With the development of biologic technology, dietary fat, apart from being an important macronutrient, has recently gained broadly attention for playing key role in regulating gene expression.

[ترجمه گوگل]با توسعه فناوری بیولوژیک، چربی رژیم غذایی، جدا از اینکه یک درشت مغذی مهم است، اخیراً به دلیل ایفای نقش کلیدی در تنظیم بیان ژن توجه گسترده ای را به خود جلب کرده است
[ترجمه ترگمان]با توسعه فن آوری بیولوژیکی، چربی رژیم غذایی، جدا از یک macronutrient مهم، به تازگی به نقش کلیدی نقش کلیدی در تنظیم بیان ژن ها مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس