macrobiotic

1. A macrobiotic diet consists mainly of whole grains and certain kinds of vegetables.

[ترجمه گوگل]رژیم غذایی ماکروبیوتیک عمدتاً از غلات کامل و انواع خاصی از سبزیجات تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]رژیم غذایی macrobiotic شامل کل غلات و انواع خاصی از سبزیجات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Or is the macrobiotic principle the ideal?

[ترجمه گوگل]یا اصل ماکروبیوتیک ایده آل است؟
[ترجمه ترگمان]یا اصل macrobiotic ایده آل است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Never separated from his plastic bag with his macrobiotic food.

[ترجمه گوگل]هرگز با غذای ماکروبیوتیک خود از کیسه پلاستیکی خود جدا نشد
[ترجمه ترگمان]هرگز از کیسه پلاستیکی او با غذای macrobiotic جدا نشوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And within a week of switching to a macrobiotic diet the pains had eased.

[ترجمه گوگل]و در عرض یک هفته پس از تغییر رژیم غذایی ماکروبیوتیک، دردها کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]و در عرض یک هفته از راه رفتن به رژیم macrobiotic، درد تسکین یافته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A nutritionist suggested a macrobiotic diet, but after trying it Charles felt that it was not right for him.

[ترجمه گوگل]یک متخصص تغذیه یک رژیم غذایی ماکروبیوتیک را پیشنهاد کرد، اما پس از امتحان کردن آن، چارلز احساس کرد که برای او مناسب نیست
[ترجمه ترگمان]یک متخصص تغذیه رژیم غذایی macrobiotic را پیشنهاد داد، اما بعد از امتحان کردن آن، چارلز احساس کرد که این رژیم برای او مناسب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Drinking water or any other beverage in a macrobiotic diet is recommended only when one gets thirsty.

[ترجمه گوگل]نوشیدن آب یا هر نوشیدنی دیگری در رژیم غذایی ماکروبیوتیک تنها زمانی توصیه می شود که فرد تشنه شود
[ترجمه ترگمان]نوشیدن آب و یا هر نوشیدنی دیگر در رژیم غذایی macrobiotic تنها زمانی توصیه می شود که فرد تشنه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Even so, I managed to integrate some new macrobiotic foods and raw foods into my diet after these trials.

[ترجمه گوگل]با این وجود، پس از این آزمایشات، موفق شدم برخی از غذاهای ماکروبیوتیک جدید و غذاهای خام را در رژیم غذایی خود ادغام کنم
[ترجمه ترگمان]حتی پس از این آزمایش ها، من توانستم برخی غذاهای جدید و غذاهای خام را در رژیم غذایی خود ادغام کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You must remember that a macrobiotic diet is not just a diet – it is a way of life.

[ترجمه گوگل]باید به یاد داشته باشید که رژیم غذایی ماکروبیوتیک فقط یک رژیم غذایی نیست، بلکه یک روش زندگی است
[ترجمه ترگمان]باید به خاطر داشته باشید که رژیم غذایی macrobiotic تنها یک رژیم غذایی نیست بلکه روش زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A macrobiotic diet consists of organically grown grains and vegetables.

[ترجمه گوگل]رژیم غذایی ماکروبیوتیک شامل غلات و سبزیجات ارگانیک است
[ترجمه ترگمان]رژیم غذایی macrobiotic شامل غلات و سبزیجات ارگانیک به صورت ارگانیک کشت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Craig and I decided that whatever this macrobiotic thing was, we wanted to be part of it.

[ترجمه گوگل]من و کریگ تصمیم گرفتیم که هر چیزی که ماکروبیوتیک است، می‌خواهیم بخشی از آن باشیم
[ترجمه ترگمان]من و \"کریگ\" تصمیم گرفتیم که هر چیزی که بوده باشه ما می خواستیم یه بخشی ازش باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A macrobiotic diet consists mainly of whole grain and certain kinds of vegetables.

[ترجمه گوگل]رژیم غذایی ماکروبیوتیک عمدتاً از غلات کامل و انواع خاصی از سبزیجات تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]رژیم غذایی macrobiotic عمدتا شامل کل غلات و انواع خاصی از سبزیجات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Nori and spirulina failed to correct deficiency in macrobiotic children and did not maintain adequate blood B12 levels in a Finnish raw food community.

[ترجمه گوگل]نوری و اسپیرولینا نتوانستند کمبود را در کودکان ماکروبیوتیک اصلاح کنند و سطح B12 خون کافی را در یک جامعه غذای خام فنلاند حفظ نکردند
[ترجمه ترگمان]Nori و spirulina در کاهش فقر در کودکان ناکام ماندند و میزان ویتامین ب ۱۲ را در یک جامعه غذای خام فنلاند حفظ نکردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I did 30-day trials both with the macrobiotic diet and with the raw foods diet.

[ترجمه گوگل]من آزمایشات 30 روزه را هم با رژیم غذایی ماکروبیوتیک و هم با رژیم غذایی خام انجام دادم
[ترجمه ترگمان]من هر دوی این آزمایش ها را با رژیم غذایی macrobiotic و رژیم غذایی خام انجام دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Talk : What is Macrobiotic Diet?

[ترجمه گوگل]بحث: رژیم غذایی ماکروبیوتیک چیست؟
[ترجمه ترگمان]صحبت کنید: رژیم غذایی چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس