misunderstand

/ˌmɪsəndərˈstænd/ /ˌmɪsˌʌndəˈstænd/

معنی: درست نفهمیدن، تد تعبیر کردن، سوء تفاهم کردن

معانی دیگر: غلط فهمیدن، عوضی درک کردن، سو تعبیر کردن، کژ برداشت کردن

واژه misunderstand در جمله های نمونه

1. Don't misunderstand me / what I'm trying to say.

[ترجمه Aysa] از حرف من اشتباه برداشت نکن /چیزی که سعی دارم بگم

6|2

[ترجمه ترگمان]از چیزی که می‌خوام بگم سو تفاهم نشه
[ترجمه گوگل]من اشتباه نکنم / آنچه که من می خواهم بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I think the couple misunderstand each other.

[ترجمه ترگمان]فکر می‌کنم این زوج اشتباه متوجه یکدیگر شده‌اند
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم که زن و شوهر یکدیگر را درک نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Don't misunderstand what I'm trying to say.

[ترجمه ترگمان]از چیزی که می‌خوام بگم سو تفاهم نشه
[ترجمه گوگل]من نمی فهمم که چه می گویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Don't misunderstand me. She's a very nice person when you get to kno ...

مترادف misunderstand

درست نفهمیدن (فعل)

mistake , misapprehend , misunderstand , misconceive

تد تعبیر کردن (فعل)

misunderstand

سوء تفاهم کردن (فعل)

misunderstand

معنی کلمه misunderstand به انگلیسی

misunderstand

• understand incorrectly, interpret incorrectly, comprehend incorrectly
• if you misunderstand someone, you do not understand properly what they say or write.