milled

1. milled barley

جو آسیاب کرده

2. we milled the corn coarse

ذرت ها را درشت آسیا کردیم.

3. Dozens of people milled around Charing Cross Road and Denmark Street.

[ترجمه گوگل]ده ها نفر در اطراف جاده چارینگ کراس و خیابان دانمارک گرد هم آمدند
[ترجمه ترگمان]ده ها نفر از مردم در خیابان چرینگ کراس و خیابان Denmark شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. All our flours are milled using traditional methods.

[ترجمه گوگل]تمام آردهای ما با روش های سنتی آسیاب می شوند
[ترجمه ترگمان]همه flours ما از روش های سنتی استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. English pound coins have milled edges.

[ترجمه گوگل]سکه های پوند انگلیسی لبه های آسیاب شده دارند
[ترجمه ترگمان]سکه های دو پوندی انگلیسی به هم متصل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They milled around the ballroom with video cameras.

[ترجمه گوگل]آنها در اطراف سالن رقص با دوربین های فیلمبرداری آسیاب می کردند
[ترجمه ترگمان]اونا تو سالن رقص با دوربین های ویدیویی محاصره شدن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The grain is still milled locally.

[ترجمه گوگل]دانه هنوز به صورت محلی آسیاب می شود
[ترجمه ترگمان]گندم هنوز به صورت محلی تعویض نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Then they are stoneground or mechanically milled and sieved.

[ترجمه گوگل]سپس سنگ زنی یا آسیاب مکانیکی و الک می شوند
[ترجمه ترگمان]در این صورت stoneground یا mechanically و sieved
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Shaken survivors milled about the lobby awaiting word on when they could leave Cairo.

[ترجمه گوگل]بازماندگان متزلزل در مورد لابی که منتظر خبر در مورد اینکه چه زمانی می توانند قاهره را ترک کنند می خندیدند
[ترجمه ترگمان]بازماندگان پریشان، در حالی که می توانستند قاهره را ترک کنند، منتظر شنیدن خبر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Cake flour, which is milled from a soft wheat, has a finer texture and a lower gluten content.

[ترجمه گوگل]آرد کیک که از گندم نرم آسیاب می‌شود، بافت ظریف‌تری دارد و گلوتن کمتری دارد
[ترجمه ترگمان]آرد، که از یک گندم نرم استفاده می شود، بافت بهتری دارد و دارای محتوای گلوتن پایینی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mark logs and milled lumber from the older trees, giving consumers a choice of boycott.

[ترجمه گوگل]الوارها و الوارهای آسیاب شده را از درختان مسن علامت گذاری کنید و به مصرف کنندگان امکان تحریم را بدهید
[ترجمه ترگمان]علامت گذاری و الوار بریده شده از درختان قدیمی تر، به مصرف کنندگان حق انتخاب را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They milled together and dismounted, the two Myrcans immediately running to the rear to intercept the pursuit.

[ترجمه گوگل]آنها با هم آسیاب شدند و از اسب پیاده شدند، دو میرکان بلافاصله به سمت عقب دویدند تا تعقیب را متوقف کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها با هم جمع شدند و از اسب پیاده شدند و دو نفر به سرعت به طرف عقب دویدند تا از تعقیب کردن آن ها جلوگیری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then, I switched to old, soft aluminum, milled from a single block.

[ترجمه گوگل]سپس به آلومینیوم نرم و قدیمی که از یک بلوک آسیاب شده بود، روی آوردم
[ترجمه ترگمان]سپس با استفاده از آلومینیوم سبک و نرم را عوض کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A large crowd milled there despite the cold wind which lashed face and hand.

[ترجمه گوگل]با وجود باد سردی که به صورت و دست ضربه می زد، جمعیت زیادی در آنجا آسیاب کردند
[ترجمه ترگمان]با وجود باد سردی که صورت و دستش را به هم می زد، جمعیت زیادی جمع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The crowd milled around chatting and exchanging tips, hawking and spitting, slurping tea and placing bets.

[ترجمه گوگل]جمعیت در حال گپ زدن و تبادل انعام، دست و پا زدن و تف کردن، نوشیدن چای و شرط بندی بودند
[ترجمه ترگمان]جمعیتی که در اطراف صحبت می کردند و نکاتی را رد و بدل می کردند، فریاد می زدند و تف می کردند، چای می خوردند و شرط بندی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس