1. The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.
[ترجمه گوگل]وال استریت ژورنال سالانه 220000 تن کاغذ روزنامه استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]روزنامه وال استریت ۲۲۰،۰۰۰ تن کاغذ روزنامه را هر سال استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روزنامه وال استریت ۲۲۰،۰۰۰ تن کاغذ روزنامه را هر سال استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We are gradually changing over to a completely metric system.
[ترجمه گوگل]ما به تدریج در حال تغییر به یک سیستم کاملاً متریک هستیم
[ترجمه ترگمان]ما به تدریج در حال تغییر به یک سیستم کاملا متریک هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما به تدریج در حال تغییر به یک سیستم کاملا متریک هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. How many imperial inches are there in one metric centimetre? — Naught point three nine three seven inches.
[ترجمه گوگل]در یک سانتی متر متریک چند اینچ امپراتوری وجود دارد؟ - هیچ نقطه سه نه سه هفت اینچ
[ترجمه ترگمان]چند اینچی که در یک سانتیمتر ضخامت دارند چند اینچ وجود دارد؟ تا الان دیگه چیزی نشده - سه و هفت اینچ -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چند اینچی که در یک سانتیمتر ضخامت دارند چند اینچ وجود دارد؟ تا الان دیگه چیزی نشده - سه و هفت اینچ -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The recipe is given in both metric and imperial measures.
[ترجمه گوگل]دستور العمل در هر دو معیار متریک و امپریالیستی ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]دستور پخت در هر دو معیار متریک و امپریالیستی داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دستور پخت در هر دو معیار متریک و امپریالیستی داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In the metric system, measurements are made in metres and liters.
[ترجمه گوگل]در سیستم متریک، اندازه گیری ها بر حسب متر و لیتر انجام می شود
[ترجمه ترگمان]در سیستم متریک، اندازه گیری ها در متر و لیتر انجام می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در سیستم متریک، اندازه گیری ها در متر و لیتر انجام می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The gram is a metric unit.
[ترجمه گوگل]گرم یک واحد متریک است
[ترجمه ترگمان]گرم یک واحد متریک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گرم یک واحد متریک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The metric system is fit to all of the world.
[ترجمه گوگل]سیستم متریک برای تمام دنیا مناسب است
[ترجمه ترگمان]سیستم متری برای همه دنیا مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم متری برای همه دنیا مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The British conversion to the metric system took place in the 1970s.
[ترجمه گوگل]تبدیل بریتانیا به سیستم متریک در دهه 1970 اتفاق افتاد
[ترجمه ترگمان]تبدیل بریتانیا به سیستم متریک در دهه ۱۹۷۰ اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تبدیل بریتانیا به سیستم متریک در دهه ۱۹۷۰ اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. New radiators come in metric sizes.
[ترجمه گوگل]رادیاتورهای جدید در اندازه های متریک عرضه می شوند
[ترجمه ترگمان]رادیاتورها در اندازه های متری قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رادیاتورها در اندازه های متری قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Converting metric measurements to U. S. equivalents is easy.
[ترجمه گوگل]تبدیل اندازه گیری های متریک به معادل های ایالات متحده آسان است
[ترجمه ترگمان]تبدیل اندازه گیری متریک به U اس equivalents آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تبدیل اندازه گیری متریک به U اس equivalents آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Most high-tech industry has been metric for decades.
[ترجمه گوگل]بیشتر صنایع با تکنولوژی بالا برای دهه ها متریک بوده اند
[ترجمه ترگمان]صنعت فن آوری پیشرفته چندین دهه است که متریک بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]صنعت فن آوری پیشرفته چندین دهه است که متریک بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Imperial units have in many cases been replaced by metric ones in Britain.
[ترجمه گوگل]واحدهای امپراتوری در بسیاری از موارد با واحدهای متریک در بریتانیا جایگزین شده اند
[ترجمه ترگمان]واحدهای امپراتوری در بسیاری از موارد با معیارهای متریک در بریتانیا جایگزین شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]واحدهای امپراتوری در بسیاری از موارد با معیارهای متریک در بریتانیا جایگزین شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Britain changed to a metric system of currency in 1970.
[ترجمه گوگل]بریتانیا در سال 1970 به سیستم متریک ارز تغییر کرد
[ترجمه ترگمان]بریتانیا در سال ۱۹۷۰ به سیستم متریک پول تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بریتانیا در سال ۱۹۷۰ به سیستم متریک پول تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The parts all come in metric sizes now.
[ترجمه گوگل]اکنون قطعات همه در اندازه های متریک هستند
[ترجمه ترگمان]حالا قطعات در اندازه های متریک به دست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حالا قطعات در اندازه های متریک به دست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. We can adjust easily to metric measurement.
[ترجمه گوگل]ما می توانیم به راحتی با اندازه گیری متریک تنظیم کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم به راحتی به اندازه گیری متریک برسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم به راحتی به اندازه گیری متریک برسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید