1. The 40 megabyte hard disk has an average access time of 2 9 milliseconds.
[ترجمه ترگمان]دیسک سخت ۴۰ megabyte دارای زمان دسترسی متوسط ۲ ۹ میلیثانیه است
[ترجمه گوگل]هارد دیسک 40 مگابایتی به طور متوسط زمان دسترسی 9/2 میلی ثانیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It comes with only one megabyte of video RAM.
[ترجمه ترگمان]تنها یک megabyte RAM ویدئویی وجود دارد
[ترجمه گوگل]این تنها یک مگابایت RAM است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The card is equipped with 1 megabyte of VideoRAM which allows up to 3000 colours to be displayed.
[ترجمه ترگمان]این کارت با ۱ megabyte of مجهز شدهاست که به ۳۰۰۰ رنگ اجازه نمایش داده میشود
[ترجمه گوگل]این کارت با 1 مگابایت VideoRAM مجهز است که اجازه می دهد تا تا 3000 رنگ نمایش داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There are 04576 bytes in a megabyte, so 490 text messages are transmitted in each one.
[ترجمه ترگمان]در یک megabyte ۰۴۵۷۶ بایت وجود دارد، بنابراین ۴۹۰ پیام متنی در هر یک از آنها ارسال میشود
...