maraca

(آلت موسیقی مرکب از کدوی خشک که در داخل آن ریگ می ریزند و تکان می دهند) ماراکا، طوطی برزیلی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a percussion instrument consisting of a gourd or gourd-shaped rattle filled with dried seeds or pebbles and usu. played in pairs by shaking, esp. to Latin American rhythms.

انگلیسی به انگلیسی

• latin american rhythm instrument made from or shaped like a gourd and filled with beans or pebbles (usually played in pairs), type of rattle

پیشنهاد کاربران

Maraca ماراکا ( ترجمه مستقیم و مصطلح در موسیقی )
Maraca جغجغه موسیقی ( ترجمه توصیفی رایج )
Maraca دُهُلک ( معادل محلی در برخی مناطق ایران )
۲. توصیف وسیله:
- یک ساز کوبه ای سنتی از خانواده شیکرها ( تکان دهنده ها )
... [مشاهده متن کامل]

- معمولاً جفتی استفاده می شود
- از جنس کدو خشک شده، چوب یا پلاستیک ساخته می شود
- داخل آن را با دانه های کوچک یا سنگریزه پر می کنند
۳. کاربرد در موسیقی:
- بیشتر در سبک های:
- موسیقی لاتین ( سالسا، رومبا )
- موسیقی محلی برخی مناطق ایران
- موسیقی کودکانه
۴. مثال های کاربردی:
- "The musician shook the maracas rhythmically"
→ "نوازنده ماراکاها را ریتمیک تکان داد"
- "این جغجغه های رنگی برای آموزش ریتم به کودکان عالی هستند"
→ "These colorful maracas are great for teaching rhythm to children"
۵. اصطلاحات مرتبط:
انگلیسی فارسی
- - - - - - - - - - - - - - - -
Shaker شیکر
Percussion سازهای کوبه ای
Latin instruments سازهای لاتین
۶. نکات فرهنگی:
- در ایران بیشتر با نام ماراکا شناخته می شود
- در موسیقی محلی جنوب ایران سازهای مشابهی وجود دارد
- در مهدکودک ها معمولاً از نوع پلاستیکی آن استفاده می شود
deepseek

maraca