برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1620 100 1
شبکه مترجمین ایران

manuscript

/ˈmænjəˌskrɪpt/ /ˈmænjʊskrɪpt/

معنی: نوشته، دست خط، نسخه خطی، کتاب خطی
معانی دیگر: دست نویس (نوشته شده با دست یا ماشین تحریر ولی چاپ نشده)، نسخه ی خطی (و معمولا قدیمی و مربوط به دوران پیش از اختراع چاپ)

بررسی کلمه manuscript

اسم ( noun )
(1) تعریف: a text as prepared by the author to submit for publication.
مشابه: copy, draft, submission, text

- She sent the manuscript of her play to one publisher after another.
[ترجمه شادی خداخواه] او دست‌نویس نمایش‌نامه خود را یکی پس از دیگری برای ناشران فرستاد.
|
[ترجمه ترگمان] دستنوشته خود را پس از دیگری برای یکی از ناشران فرستاد
[ترجمه گوگل] او نسخ خطی بازی خود را به یکی از ناشران پس از دیگری فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The editor returned his manuscript with a note suggesting that it was far too long.
[ترجمه ترگمان] سردبیر نامه خود را با یادداشتی برگرداند که حاکی از آن بود که خیلی طولانی است
[ترجمه گوگل] سردبیر مجله خود را با یک یادداشت نشان داد که نشان می دهد که خیلی طولانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: a handwritten text, or handwriting as ...

واژه manuscript در جمله های نمونه

1. manuscript of a low date
نسخه‌ی خطی سنوات اخیر

2. a manuscript which is full of emendations
دست نویسی که پر از حک و اصلاح است

3. the manuscript had been badly interpolated
نسخه‌ی خطی به طور بدی تحریف شده بود.

4. this manuscript is full of lacunas
این دست نوشته از قلم افتادگی زیادی دارد.

5. a valuable manuscript of shahnameh
یک نسخه‌ی خطی پرارزش شاهنامه

6. he delivered the manuscript of his book to the publisher
او متن دست‌نویس کتابش را به ناشر تحویل داد.

7. to cut a manuscript
متن را کوتاه کردن

8. to submit a manuscript for publication
دست نوشته را به نشر (به ناشر) عرضه کردن

9. an evident erasure in the manuscript
پاک شدگی آشکار در دست‌نوشته

10. only a few fragments of the manuscript have survived and they are not legible
فقط چند پاره از آن نسخه‌ی خطی باقی مانده است و آن هم خوانا نیست.

11. it took us hours to style the manuscript
ساعت‌ها طول کشید تا متن را اصلاح کردیم.

12. they announced the find of an important ma ...

مترادف manuscript

نوشته (اسم)
record , deposition , writing , opus , inscription , epigraph , manuscript , writ , scrip , paperwork
دست خط (اسم)
hand , writing , script , longhand , manuscript , handwriting , rescript
نسخه خطی (اسم)
manuscript
کتاب خطی (اسم)
manuscript

معنی manuscript در دیکشنری تخصصی

manuscript
[ریاضیات] نسخه ی خطی

معنی کلمه manuscript به انگلیسی

manuscript
• written composition or document; author's text to be submitted for publication
• written by hand
• a manuscript is the typed or handwritten version of a book before it is printed.
• a manuscript is also an old document that was written by hand before the printing press was invented.
in manuscript
• written by hand

manuscript را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

شاهین حسینی راد
حیطه-زمینه
سمیعی
متن یا نوشته ی پیش نویس
مهسا امینی
-دست نوشته
Mohamed
پیش نویس اولیه؛ لزوما دست نویس نیست و میتونه تایپ شده هم باشه. الان همه ریسرچر ها وقتی بخوان یه مقاله رو بفرستن واسه یه ژورنال میگن منیوسکریپتش رو سابمیت کردیم. یعنی پیش نویس اولیه رو میفرستند و منتظر نظر داوران میمونن.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی manuscript

کلمه : manuscript
املای فارسی : منوسکریپت
اشتباه تایپی : ئشدعسزقهحف
عکس manuscript : در گوگل

آیا معنی manuscript مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )