mailing

/ˈmeɪlɪŋ/ /ˈmeɪlɪŋ/

(اسکاتلند) مرزعه ی کرایه ای، کرایه ی پرداختی (برای زمین کشاورزی)، فرستادن با پست

واژه mailing در جمله های نمونه

1. Why not join our free mailing list?

[ترجمه ترگمان]چرا به لیست mailing خود join؟
[ترجمه گوگل]چرا به لیست پستی رایگان ما نمی رویم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Thanks for mailing those letters, you're an angel .

[ترجمه ترگمان]ممنون که اون نامه‌ها رو پست کردی، تو یه فرشته‌ای
[ترجمه گوگل]با تشکر از ارسال این نامه ها، شما یک فرشته هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I asked to be put on their mailing list.

[ترجمه ترگمان]من خواستم لیست mailing رو بذارم
[ترجمه گوگل]من خواسته شدم در لیست پستی خود قرار بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A mailing had gone out to every school in the country.

[ترجمه ترگمان]به هر مدرسه‌ای که در این کشور تعلق داشت، بیرون رفته بود
[ترجمه گوگل]نامه ای به هر مدرسه ای در کشور رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

...

معنی عبارات مرتبط با mailing به فارسی

mailing list

(صورت و اسامی و نشانی مشتریان که برایشان آگهی و غیره پست می کنند) فهرست پستی

mailing tube

(استوانه ی مقوایی که پوستر و سایر اوراق بزرگ را در آن می گذارند و پست می کنند) لوله ی پستی

معنی کلمه mailing به انگلیسی

mailing

• large batch of mail sent at one time by a single sender; rented property (scottish)

mailing list

• list of users which receive letters on a particular subject from a mailing list manager
• a mailing list is a list of names and addresses that an organization has so that it can send people information.

mailing list manager

• program whose function is to receive messages and distribute them to the users that are on a mailing list

mailing tube

• long circular contained used to ship papers in the mail