lyrics

/ˈlɪr.ɪks//ˈlɪr.ɪks/
غزلیات، اشعار غنائی

جمله های نمونه

1. Read the on-screen lyrics and sing along.
[ترجمه گوگل]اشعار روی صفحه را بخوانید و با هم آواز بخوانید
[ترجمه ترگمان]متن روی صفحه را بخوانید و با آن ها آواز بخوانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Lack the tune of lyrics, ultimately not perfect.
[ترجمه گوگل]فقدان آهنگ شعر، در نهایت کامل نیست
[ترجمه ترگمان]عدم آهنگ متن و در نهایت کامل نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Strauss set several of Mackay's lyrics to music.
[ترجمه گوگل]اشتراوس چندین شعر مکی را به موسیقی تنظیم کرد
[ترجمه ترگمان]استراووس چندین شعر Mackay را به موسیقی اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. His face contorts as he screams out the lyrics.
[ترجمه NZA] درحالی که اشعار را فریاد میزند چهره اش متورم میشود.
|
[ترجمه گوگل]در حالی که اشعار را فریاد می زند، صورتش منحرف می شود
[ترجمه ترگمان]صورتش وقتی که از ترانه فریاد می کشد، سرش گیج می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.
[ترجمه گوگل]اشعار گرشوین امروز احتمالاً از نظر سیاسی نادرست تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]اشعار Gershwin احتمالا از نظر سیاسی نادرست تلقی خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Life is like a beautiful melody, only the lyrics are messed up.
[ترجمه گوگل]زندگی مثل یک ملودی زیباست، فقط اشعار به هم ریخته است
[ترجمه ترگمان]زندگی همانند یک ملودی زیبایی است، فقط متن به هم ریخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. His lyrics about love and peace are too trite for me to take them seriously.
[ترجمه گوگل]اشعار او در مورد عشق و صلح بیش از حد پیش پا افتاده است که نمی توانم آنها را جدی بگیرم
[ترجمه ترگمان]اشعار او در مورد عشق و صلح برای من بسیار پیش پاافتاده هستند که آن ها را جدی بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He wrote the lyrics to our first song.
[ترجمه NZA] او شعر اولین اهنگ مان را نوشت
|
[ترجمه گوگل]او شعر اولین آهنگ ما را نوشت
[ترجمه ترگمان]او متن سرود را به اولین آهنگ ما نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He wrote some great music, but the lyrics weren't that good.
[ترجمه گوگل]او چند آهنگ عالی نوشت، اما شعر آنقدرها خوب نبود
[ترجمه ترگمان]او یک سری موسیقی عالی نوشت، اما شعر آن قدرها هم خوب نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Some of the lyrics on their latest album are completely impenetrable.
[ترجمه گوگل]برخی از اشعار آخرین آلبوم آنها کاملا غیر قابل نفوذ است
[ترجمه ترگمان]برخی از اشعار این آلبوم در آخرین آلبوم آن ها کاملا نفوذناپذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The lyrics of Shakespeare exalted the audience.
[ترجمه گوگل]اشعار شکسپیر باعث تعالی مخاطب شد
[ترجمه ترگمان]اشعار شکسپیر تماشاگران را بالا برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. For him, music and lyrics are virtually indivisible.
[ترجمه گوگل]برای او، موسیقی و شعر عملاً تقسیم ناپذیر هستند
[ترجمه ترگمان]برای او موسیقی و lyrics عملا غیرقابل تقسیم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It's widely assumed that his lyrics were coded references to homosexuality.
[ترجمه گوگل]به طور گسترده ای فرض بر این است که اشعار او ارجاعات رمزی به همجنس گرایی بوده است
[ترجمه ترگمان]به طور گسترده فرض می شود که اشعار او به homosexuality کدگذاری شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He's written a few overtly political lyrics over the years.
[ترجمه گوگل]او در طول این سال ها چند غزل آشکارا سیاسی سروده است
[ترجمه ترگمان]او چند ترانه سیاسی آشکار را در طول این سال ها نوشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• words of a song

پیشنهاد کاربران

کبوتر پر بزن شدم دیوانه ای کبوتر
کبوتر پر بزن شدم دیوانه ای کبوتر
مهیمن از بی بی شیروان رسیده به تو ای کبوتر
مهیمن از بی بی شیروان رسیده به تو ای کبوتر
اگه یار خبر از حالم بگیره ای کبوتر
... [مشاهده متن کامل]

بگو که مهیمن بی قرارِ تو شده ای کبوتر
از اون روزی که چشمات دلو جانمه برده
دلم برای بی بی شیروان تنگ شده ای کبوتر
امشو سرده نرو باران میباره ای کبوتر
مهیمن منتظر تو توی بارونه ای کبوتر
نمی دونم کدام ناکس چشم کرد ای کبوتر
ولی میدونم اسم مهیمن رو دوست داری ای کبوتر

ممنونم
متن ترانه - اسم ( جمع )
The lyrics of this song are beautiful
شعر - اسم ( جمع )
Do you know the lyrics by heart?
اشعار - اسم ( جمع )
She writes amazing lyrics
ترانه نوشتار
غزل
Text of the song
متن ترانه
جایی ک الویس میگه :
Women ! women ! I forgot the lyrics
ترانه/زندگی
متن ترانه / غزل /شعر
کلام ترانه
اهنگ ترانه
متن ترانه ، متن آواز، شعر، غزل
متن ترانه
ترانه ( متن موزیک )
The text of music
The words of a song
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)