lyon

1. Which two rivers join at Lyon?

[ترجمه گوگل]کدام دو رودخانه در لیون به هم می پیوندند؟
[ترجمه ترگمان]کدام دو رودخانه در لیون عضو می شوند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I need to get to Lyon by nightfall.

[ترجمه گوگل]باید تا شب به لیون بروم
[ترجمه ترگمان]باید تا شب لیون لیون \"رو بگیرم\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Skipper Shane Cooper and full-back Lyon combined down the left flank to put Ropati over for a second-minute try.

[ترجمه گوگل]کاپیتان شین کوپر و مدافع کناری لیون از جناح چپ ترکیب کردند تا روپاتی را برای یک دقیقه دوم تلاش کنند
[ترجمه ترگمان]دو لیون از طرف چپ، دو لیون را به سمت چپ هل داده بود تا برای یک دقیقه تلاش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Full-back Lyon also kept himself in contention for the tour with some exciting running and rock-solid defence.

[ترجمه گوگل]مدافع کناری لیون نیز با دویدن مهیج و دفاع مستحکم خود را در رقابت برای تور نگه داشت
[ترجمه ترگمان]لیون لیون نیز خود را برای سفر با یک دفاع هیجان انگیز و دفاع از سنگ به رقابت ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But a search of wine-makers' chateaux in the Lyon area have produced no link.

[ترجمه گوگل]اما جست‌وجوی قلعه‌های شراب‌سازان در منطقه لیون هیچ پیوندی به دست نیاورد
[ترجمه ترگمان]اما یک جست و جوی wine در منطقه لیون هیچ ارتباطی را ایجاد نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tavernier, who is a native Lyon, Birmingham's twin town, has had a life long love affair with cinema.

[ترجمه گوگل]تاورنیه که بومی لیون، شهر دوقلوی بیرمنگام است، یک رابطه عاشقانه طولانی مدت با سینما داشته است
[ترجمه ترگمان]Tavernier که یکی از اهالی شهر لیون است، یک رابطه عاشقانه طولانی با سینما داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Does this train stop at Lyon?

[ترجمه گوگل]آیا این قطار در لیون توقف می کند؟
[ترجمه ترگمان]این قطار توی \"لیون\" تموم میشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Chairman : Bernard CHOCAT, Professor INSA LYON, Head of the Research Laboratory of Civil and Environmental Engineering.

[ترجمه گوگل]رئیس: برنارد CHOCAT، پروفسور INSA LYON، رئیس آزمایشگاه تحقیقاتی مهندسی عمران و محیط زیست
[ترجمه ترگمان]رئیس: برنارد CHOCAT، پروفسور insa LYON، رئیس آزمایشگاه تحقیقاتی مهندسی عمران و محیط زیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lyon team which scored the first goal has become a bone of contention.

[ترجمه گوگل]تیم لیون که گل اول را به ثمر رساند به محل اختلاف تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]تیم لیون که اولین گل را به ثمر رساند به یک استخوان رقابت تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Our games against Fiorentina and Lyon will take place at the home stadiums of both clubs, but our fixture against Debreceni has been switched to the Hungarian capital Budapest.

[ترجمه گوگل]بازی های ما مقابل فیورنتینا و لیون در ورزشگاه های خانگی هر دو باشگاه برگزار می شود، اما بازی ما مقابل دبرچنی به بوداپست پایتخت مجارستان تغییر داده شده است
[ترجمه ترگمان]بازی های ما علیه فیورنتینا و لیون در استادیوم خانگی هر دو باشگاه برگزار خواهد شد، اما برنامه ما علیه Debreceni به بوداپست پایتخت مجارستان تغییر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the southern city of Lyon, officials were forced to shut down the entire subway system after a firebomb exploded in one station late Tuesday.

[ترجمه گوگل]در شهر جنوبی لیون، مقامات مجبور شدند کل سیستم مترو را پس از انفجار بمب آتش‌زا در یکی از ایستگاه‌ها در اواخر روز سه‌شنبه تعطیل کنند
[ترجمه ترگمان]در شهر جنوبی لیون، مقامات مجبور به تعطیلی کل سیستم مترو پس از انفجار بمب آتش زا در یک ایستگاه در اواخر روز سه شنبه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I'll show you the Festival of Lights in Lyon today.

[ترجمه گوگل]من امروز جشنواره نورها را در لیون به شما نشان خواهم داد
[ترجمه ترگمان]من امروز فستیوال نور در لیون را به شما نشان خواهم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Joseph Marie Jacquard is born in Lyon, France.

[ترجمه گوگل]جوزف ماری ژاکارد در لیون فرانسه به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]جوزف ماری Jacquard در لیون فرانسه متولد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She was forced to leave her beloved Paris and return to Lyon.

[ترجمه گوگل]او مجبور شد پاریس محبوبش را ترک کند و به لیون بازگردد
[ترجمه ترگمان]او مجبور شد پاریس را ترک کند و به لیون برگردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.

[ترجمه گوگل]نایجل می گوید در حال حاضر از ماندن در لیون بسیار خوشحال است
[ترجمه ترگمان]نی گل برای لحظه ای می گوید که از ماندن در لیون بسیار خوشحال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس