lynchpin

پیشنهاد کاربران

کلمه "lynchpin" در زبان انگلیسی به معنای "چیزی که برای حفظ ثبات یا عملکرد یک سیستم یا ساختار ضروری است" می باشد. این واژه معمولاً به عنصری اشاره دارد که بدون آن، کل ساختار یا سیستم قادر به ادامه کار نخواهد بود. در فارسی، می توان آن را به این صورت ترجمه کرد:
...
[مشاهده متن کامل]

"سوزن کلیدی"
"نقطه کانونی"
"عامل حیاتی"
چرا "lynchpin"؟
ریشه این کلمه به استفاده از قطعه ای به نام "lynchpin" در ارابه های اسب کشی در قرن های گذشته باز می گردد. این قطعه که به آن "pin" گفته می شد، در واقع وظیفه داشت که چرخ ها را به محور متصل نگه دارد و اگر از جا در می آمد، ارابه از حرکت می ایستاد. بنابراین، این قطعه به عنصر اصلی و ضروری برای عملکرد صحیح ارابه تبدیل شد.
در حال حاضر، این واژه به طور مجازی برای اشاره به چیزهایی به کار می رود که در یک سیستم یا ساختار حیاتی و ضروری هستند. به عبارتی، "Lynchpin" به عنصری گفته می شود که بدون آن، کل ساختار یا سیستم از هم می پاشد یا نمی تواند کار کند.
مثال ها:
"The CEO is the lynchpin of the company's success. "
( مدیرعامل عامل حیاتی موفقیت شرکت است. )
"In any successful team, good communication is the lynchpin. "
( در هر تیم موفق، ارتباطات خوب عامل اصلی است. )
chatgpt

1.
a person or thing vital to an enterprise or organization.
"nurses are the linchpin of the National Health Service"
2.
a pin passed through the end of an axle to keep a wheel in position
مهره ی اصلی، رکن اساسی، محور اصلی، رکن اصلی،
( چرخ ) میخ محور، پین محور
مهره اصلی
رکن اساسی
اتصال دهنده اصلی

بپرس