lyme disease

1. You can get Lyme disease from a tick bite.

[ترجمه Lotfollah Massoodian] شما میتوانید در اثر نیش کنه مبتلا به بیماری لایم شوید.

1|0

[ترجمه گوگل]شما می توانید به بیماری لایم از نیش کنه مبتلا شوید
[ترجمه ترگمان] تو میتونی \"لایم\" رو از یه گاز بگیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There are infections of Lyme disease among the mountain residents in Changbaishan.

[ترجمه گوگل]عفونت های بیماری لایم در میان ساکنان کوه چانگ بایشان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بیماری Lyme در بین ساکنان کوهستان در Changbaishan وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tick bites can cause Lyme disease.

[ترجمه گوگل]نیش کنه می تواند باعث بیماری لایم شود
[ترجمه ترگمان]گاز گرفتن می تواند موجب بیماری Lyme شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Lyme disease agent, Borrelia burgdorferi, causes infection by migration through tissues, adhesion to host cells, and evasion of immune clearance.

[ترجمه گوگل]عامل بیماری لایم، Borrelia burgdorferi، با مهاجرت از طریق بافت‌ها، چسبندگی به سلول‌های میزبان و فرار از پاکسازی سیستم ایمنی باعث عفونت می‌شود
[ترجمه ترگمان]عامل بیماری Lyme، Borrelia burgdorferi، موجب عفونت ناشی از مهاجرت از طریق بافت ها، چسبندگی به سلول های میزبان و فرار از ترخیص مصونیت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Lyme disease is a bacterial infection transmitted to animals and humans by deer ticks.

[ترجمه گوگل]بیماری لایم یک عفونت باکتریایی است که توسط کنه آهو به حیوانات و انسان منتقل می شود
[ترجمه ترگمان]بیماری Lyme یک عفونت باکتریایی است که به حیوانات و انسان ها توسط حشرات بومی منتقل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lyme disease, auto accidents, plane accidents.

[ترجمه گوگل]بیماری لایم، تصادفات اتومبیل، تصادفات هواپیما
[ترجمه ترگمان]بیماری Lyme، حوادث رانندگی و حوادث هواپیما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Objective To explore the relationship between Lyme disease and tick.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی رابطه بین بیماری لایم و کنه
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی رابطه بین بیماری Lyme و سوسک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Here, the pathogen that causes Lyme disease is shown in human blood.

[ترجمه گوگل]در اینجا پاتوژن عامل بیماری لایم در خون انسان نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]در اینجا پاتوژن عامل بیماری Lyme در خون انسان نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Conclusion Ixodes persulcatus was confirmed as Lyme disease vector.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری Ixodes persulcatus به عنوان ناقل بیماری لایم تایید شد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Ixodes persulcatus به عنوان بردار بیماری Lyme تایید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Keesing says one example is Lyme Disease, which is a common tick-borne bacterial illness in the United States.

[ترجمه گوگل]کیزینگ می‌گوید که یک نمونه بیماری لایم است که یک بیماری باکتریایی رایج در ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]Keesing می گوید که یک مثال بیماری Lyme است که یک بیماری باکتریایی معمولی در ایالات متحده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The study on lyme disease nosetiology and clinic in related areas are expected to be further carried on.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود مطالعه بر روی نوزیولوژی و کلینیک بیماری لایم در مناطق مرتبط بیشتر ادامه یابد
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که مطالعه در مورد بیماری lyme و کلینیک در نواحی مربوط به آن ادامه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We have analyzed 14 patients with Lyme disease by an erroneous diagnosis.

[ترجمه گوگل]ما 14 بیمار مبتلا به بیماری لایم را با تشخیص اشتباه آنالیز کردیم
[ترجمه ترگمان]ما ۱۴ بیمار مبتلا به بیماری Lyme را با تشخیص غلط تحلیل کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lyme disease is a disease caused by Borrelia burgdorferi, a spirochaete, and spread by ticks of the genus Ixodes.

[ترجمه گوگل]بیماری لایم یک بیماری است که توسط بورلیا بورگدورفری، یک اسپیروکت ایجاد می شود و توسط کنه هایی از جنس Ixodes منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]بیماری Lyme یک بیماری است که توسط Borrelia burgdorferi، a، و ticks جنوس genus شیوع پیدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This is a first report that Lyme disease spirochete isolated from Rattus coxingi in the whole world.

[ترجمه گوگل]این اولین گزارش است که اسپیروکت بیماری لایم از Rattus coxingi در سراسر جهان جدا شده است
[ترجمه ترگمان]این اولین گزارشی است که بیماری Lyme از Rattus coxingi در کل جهان جدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Single - dose prophylaxis against Lyme disease . [ comment ] .

[ترجمه گوگل]پروفیلاکسی تک دوز در برابر بیماری لایم [ اظهار نظر ]
[ترجمه ترگمان]پیش گیری از Single در برابر بیماری Lyme [ comment ]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس