lying around

وِلو بودن - افتاده بودن
there were books lying around everywhere in the room
کتابها همه جای اتاق وِلو بودند.

Anything that beats lying around
دیالوگی از فیلم scarface 1983 که ال پاچینو خطاب به زنش این جمله رو میگه: هر کاری که باعث شه اطراف لم ندی
که منظورش اینه برو کار پیدا کن و هر کاری می خواد باشه که هی تو خونه لم ندی و فقط مواد بکشی!!

Leaving perishable food lying round outside fridge
Lying round اینجا معنی قرار داشت میده
غذاهای فاسد شدنی بیرون یخچال قرار داشت

دراز کشیدن

Have you ever tried to break your bad habits? I have quit smoking and have stopped leaving things laying around the house.
آیا سعی کردی که رفتارهای بدت رو ترک کنی؟ من دخانیات رو ترک کردم و از پخش و پلار کردن چیزها در خونه اجتناب کرده ام.

ریخت و پاش