lye

/ˈlaɪ//laɪ/
معنی: اب قلیایی، قلیاب صابون پزی
معانی دیگر: (در اصل) آبگونه ی قلیایی که از فروشست خاکستر چوب بدست می آید، هر چیزی که از فروشست (leaching) به دست آید، قلیا زدن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a corrosive substance, esp. potassium or sodium hydroxide, usu. dissolved in water.

جمله های نمونه

1. wood ashes are leached to extract lye
به منظور به دست آوردن قلیاب خاکستر چوب را فروشویی می کنند.
2. Lye is leached from wood ashes.
[ترجمه گوگل]لیمو از خاکستر چوب شسته می شود
[ترجمه ترگمان]lye همه leached از خاکستر جنگل بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Wood ashes are leached to extract lye.
[ترجمه گوگل]خاکستر چوب برای استخراج لیمو شسته می شود
[ترجمه ترگمان] از خاکستر \"وود\" استفاده کردن تا \"قلیاب\" رو از بین ببره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The people smelled of lye soap.
[ترجمه گوگل]مردم بوی صابون لیمو می دادند
[ترجمه ترگمان]مردم بوی صابون قلیایی می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Some people make soap will potash with potash lye.
[ترجمه گوگل]برخی افراد با لیمو پتاس صابون می سازند
[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم صابون تولید می کنند، با آب و صابون potash potash
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Do not breathe lye and do not let small children near it.
[ترجمه گوگل]گلو نفس نکشید و بچه های کوچک را به آن نزدیک نکنید
[ترجمه ترگمان]آب قلیا را تنفس نکنید و کودکان کوچک را نزدیک خود رها نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The main author of LYE, Sheila Jeffreys, says that the backlash to the booklet "even amonglesbians, was quite shocking.
[ترجمه گوگل]نویسنده اصلی LYE، شیلا جفریس، می‌گوید که واکنش به این کتابچه «حتی در میان همزبین‌ها کاملاً تکان‌دهنده بود
[ترجمه ترگمان]نویسنده اصلی of، شیلا جفریز، می گوید که واکنش شدید به این دفترچه، حتی amonglesbians، کاملا تکان دهنده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Through the use of salt earth & lye & cow dung & the appropriate human effort.
[ترجمه گوگل]از طریق استفاده از خاک نمک و شیره و سرگین گاو و تلاش مناسب انسانی
[ترجمه ترگمان]از طریق استفاده از خاک نمک & قلیایی خاکی، سرگین گاو روش مناسب انسانی را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Some people make soap with potash ash lye.
[ترجمه گوگل]برخی افراد با خاکستر پتاس صابون درست می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از مردم صابون را با آب و صابون ash potash درست می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Other materials such as lye lime and stem cement can be added to strengthen the adobe.
[ترجمه گوگل]مواد دیگری مانند آهک و سیمان ساقه را می توان برای تقویت خشت اضافه کرد
[ترجمه ترگمان]مواد دیگری نظیر لیمو ترش و سیمان ساقه را می توان به تقویت خشت و خشت اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Lye - - spelled ly - e -- also called sodium hydroxide or potassium hydroxide.
[ترجمه گوگل]لی - - املای ly - e - هیدروکسید سدیم یا هیدروکسید پتاسیم نیز نامیده می شود
[ترجمه ترگمان] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Do not breathe lye and do not let chidren small children near it.
[ترجمه گوگل]شرمک نفس نکشید و بچه های کوچک را به آن نزدیک نکنید
[ترجمه ترگمان]آب قلیا را تنفس نکنید و اجازه ندهید کودکان خردسال را در نزدیکی آن رها کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Lye for the use of high - temperature titanium and titanium alloy or high alloy stainless steel.
[ترجمه گوگل]لیوان برای استفاده از تیتانیوم و آلیاژ تیتانیوم با دمای بالا یا فولاد ضد زنگ با آلیاژ بالا
[ترجمه ترگمان]lye برای استفاده از تیتانیوم با دمای بالا و آلیاژ تیتانیوم و یا فولاد ضد زنگ پر آلیاژی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Debate Between Heterosexual Feminismand Political Lesbianism (LYE).
[ترجمه گوگل]بحث بین فمینیسم دگرجنسگرا و لزبینیسم سیاسی (LYE)
[ترجمه ترگمان]بحث بین heterosexual Feminismand سیاسی heterosexual (lye)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اب قلیایی (اسم)
lye
قلیاب صابون پزی (اسم)
lye

تخصصی

[زمین شناسی] آب قلیایی، قلیاب
[نساجی] آب قلیایی - محلول قلیایی

انگلیسی به انگلیسی

• alkaline solution which is often used in the making of soaps and detergents

پیشنهاد کاربران

lye ( شیمی )
واژه مصوب: قلیاب
تعریف: 1. محلول پتاسیم هیدروکسید یا سدیم هیدروکسید که در صنعت به عنوان محلول قلیایی قوی به کار می رود|||2. محلولی قلیایی که از خیساندن خاکستر چوب به دست می آید
I first lyed my eyes on you
وقتی اولین بار چشمم به تو افتاد

بپرس