lycanthropy


(روان شناسی) خود گرگ انگاری، خود دد انگاری، تصور این که شخصی تبدیل به گرگ شده، تبدیل به هیبت گرگ در اثر جادو وغیره
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: lycanthropic (adj.)
• : تعریف: in folklore, the ability to change oneself or another person into a wolf or other beast.

جمله های نمونه

1. The person afflicted with lycanthropy could turn into a dog, pig, or wolf.
[ترجمه ترگمان]کسی که مبتلا به لیکانتروپی می شد می توانست به یک سگ یا خوک یا گرگ تبدیل شود
[ترجمه گوگل]فرد مبتلا به لکنتروپیک می تواند به یک سگ، خوک یا گرگ تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Like lycanthropy, the nerd gene can skip a generation.
[ترجمه ترگمان]همانند لیکانتروپی، ژن نرد می تواند از یک نسل صرفنظر کند
[ترجمه گوگل]ژن nerd مانند لکنتروپیک می تواند یک نسل را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I hope to return to lycanthropy one day soon.
[ترجمه ترگمان]امیدوارم یک روز به لیکانتروپی برگردم
[ترجمه گوگل]امیدوارم به زودی یک روز به لکنتروپیک برگردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Level 1 - Shapeshifts the Lycanthropy into a powerful Wolf with 100 bonus hit points, Critical Strike, and bonus movement and attack speeds.
[ترجمه ترگمان]سطح ۱ - Shapeshifts the Lycanthropy را به یک گرگ قدرتمند با ۱۰۰ امتیاز پاداش، ضربه ضربه ای، و حرکت پاداش و سرعت حمله تبدیل می کند
[ترجمه گوگل]سطح 1 - Lycanthropy را به یک گرگ قدرتمند با 100 امتیاز امتیاز اضافی، اعتصاب انتقادی، و جنبش پاداش و سرعت حمله ارتقا می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. According to the real lycanthropy legends, Lupin would have transformed simply because it was the full moon, whether or not he actually stepped into moonlight.
[ترجمه ترگمان]طبق افسانه لیکانتروپی واقعی، لو پین به سادگی تغییر شکل می داد، به خاطر اینکه ماه کامل بود
[ترجمه گوگل]با توجه به افسانه های شگفت انگیز واقعی، لوپین به سادگی تبدیل شد زیرا این ماه کامل بود، حتا آیا او واقعا به نور ماه می رفت یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Effects: While this potion can't cure lycanthropy, it does prevent the extremely dangerous dementia which accompanies the transformation from human into werewolf.
[ترجمه ترگمان]درحالیکه این معجون می تواند لیکانتروپی را درمان کند، این مانع از زوال عقل بسیار خطرناک که همراه با تغییر شکل انسان در گرگ نما باشد جلوگیری می کند
[ترجمه گوگل]اثرات: در حالی که این معجون نمی تواند لیکانتروی را درمان کند، از آلزایمر بسیار خطرناک جلوگیری می کند که همراه با انتقال از انسان به گرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Level 3 - Shapeshifts the Lycanthropy into a powerful Wolf with 300 bonus hit points, Critical Strike, and bonus movement and attack speeds.
[ترجمه ترگمان]سطح ۳ - Shapeshifts the Lycanthropy را به یک گرگ قدرتمند با ۳۰۰ امتیاز پاداش، ضربه ضربه ای، و حرکت پاداش و سرعت حمله تبدیل می کند
[ترجمه گوگل]سطح 3 - Lycanthropy را به یک گرگ قدرتمند با 300 امتیاز امتیاز اضافی، اعتصاب انتقادی، و حرکت پاداش و سرعت حمله ارتقا می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. According to Fantastic Beasts and Where to Find Them, there's only one type of werewolf: a human suffering from lycanthropy, like Lupin .
[ترجمه ترگمان]با توجه به حیوانات شگفت انگیز و جایی که باید آن ها را پیدا کنیم، فقط یک نوع گرگینه وجود دارد: یک انسان از لیکانتروپی، مثل لو پین
[ترجمه گوگل]با توجه به جانوران فوق العاده و جایی که آنها را پیدا کنید، تنها یک نوع از گرداب وجود دارد: یک رنج انسان از لکنتروپیک، مانند لوپین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Standing next to me was a nerve-shattering blonde, who waxed and waned under a black chemise with enough provocation to induce lycanthropy in a Boy Scout.
[ترجمه ترگمان]کنار من ایستاده بود، مو بلوند عصبی که در زیر یک پیراهن مشکی براق شده بود و به اندازه کافی تحریک شده بود که بتواند لیکانتروپی را در جیپ پسر ایجاد کند
[ترجمه گوگل]ایستادن کنار من یک لباس عصبی - تند و تیز بود، که تحت یک جواهرسازی سیاه و سفید با عجله به اندازه کافی تحریک شده بود که باعث ایجاد لکنتروپینی در یک اسطوره پسر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Increases the movement speed and attack speed of the Lycanthropy.
[ترجمه ترگمان]افزایش سرعت حرکت و سرعت حمله the
[ترجمه گوگل]سرعت حرکت و سرعت حمله لیکتانروپیک را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• mental illness in which the patient believes himself to be a wolf or other wild animal (medicine); ability of a person to turn into a werewolf (folklore)

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما