lumberman

/ˈləmbərˌmæn//ˈlʌmbəmæn/

معنی: تیر فروش، الوار فروش
معانی دیگر: (نادر) رجوع شود به: logger، چوب بر، الوار درست کن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: lumbermen
(1) تعریف: a person who buys and sells lumber; lumber dealer.

(2) تعریف: a person who cuts logs into lumber; lumberjack.

جمله های نمونه

1. The lumberman sold his fell at a good price.
[ترجمه ترگمان]The فروش خود را به قیمت خوبی فروخت
[ترجمه گوگل]کشاورز کشاورزان خود را با قیمت مناسب فروخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The lumberman will fell these great trees.
[ترجمه ترگمان]The این درختان عظیم را خواهند ریخت
[ترجمه گوگل]جنگلدار این درختان بزرگ را سقوط خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A bullnecked lumberman guides them through a buzzing circular saw, slicing them into rough boards.
[ترجمه ترگمان]یکی از lumberman آن ها را از میان وز وز وز وز guides هدایت می کرد و آن ها را به تخته های زمخت می برد
[ترجمه گوگل]یک کشاورز شلوغی آنها را از طریق یک اره دیجیتالی هدایت می کند و آنها را به تخته های خشن می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The lumberman was pinned down to the ground under a heavy tree.
[ترجمه ترگمان]زمین زیر یک درخت سنگین به زمین چسبیده بود
[ترجمه گوگل]کشاورز در زیر یک درخت سنگین به زمین افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It must be a hard life, working as a Lumberman in Siberia.
[ترجمه ترگمان]زندگی سخت و دشواری است که در سیب ریه به سر می برد
[ترجمه گوگل]این باید یک زندگی دشوار باشد، به عنوان یک چوبدار در سیبری کار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تیر فروش (اسم)
lumberer, lumberman

الوار فروش (اسم)
timberman, lumberer, lumberman

به انگلیسی

• one who cuts down and prepares trees for sale; person who is in the timber trade, one who buys and sells timber

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما