luge

1. Elsewhere in the park, a luge ride operates from November through February and again from June to August.

[ترجمه گوگل]در جای دیگر پارک، یک لوج سواری از نوامبر تا فوریه و دوباره از ژوئن تا آگوست انجام می شود
[ترجمه ترگمان]در جای دیگر پارک، سواری luge از ماه نوامبر تا فوریه و دوباره از ماه ژوئن تا آگوست انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But the main attraction is two concrete luge tracks, one for beginners.

[ترجمه گوگل]اما جذابیت اصلی دو مسیر بتنی است که یکی برای مبتدیان است
[ترجمه ترگمان]اما جاذبه اصلی دو مسیر luge محکم و یکی برای مبتدیان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Luge is the French word for sled.

[ترجمه گوگل]لوژ کلمه فرانسوی به معنای سورتمه است
[ترجمه ترگمان]این کلمه فرانسوی برای سورتمه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Luge athletes race by lying on their backs on sleds with steel runners. The athletes control the sleds with their feet as they speed down a track covered with ice.

[ترجمه گوگل]ورزشکاران لوژ با دراز کشیدن به پشت روی سورتمه با دوندگان فولادی مسابقه می دهند ورزشکاران در حالی که در مسیری پوشیده از یخ با سرعت بالا می روند، سورتمه ها را با پاهای خود کنترل می کنند
[ترجمه ترگمان]ورزش کاران Luge با runners فولادی روی پشتشان دراز کشیده بودند ورزش کاران سورتمه را با پاهای خود کنترل می کنند در حالی که از یک مسیر پوشیده از یخ عبور می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Street luge began with skateboarders racing one another downhill while sitting on their boards.

[ترجمه گوگل]مسابقات خیابانی با اسکیت‌بوردهایی که روی تخته‌هایشان نشسته بودند، شروع شد
[ترجمه ترگمان]luge خیابانی با اسکیت باز شروع به پریدن از تپه ای دیگر در حالی که روی تخته های آن ها نشسته بود، شروع به چرخیدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Luge athletes race by lying on their backs on sleds with steel runners.

[ترجمه گوگل]ورزشکاران لوژ با دراز کشیدن به پشت روی سورتمه با دوندگان فولادی مسابقه می دهند
[ترجمه ترگمان]ورزش کاران Luge با runners فولادی روی پشتشان دراز کشیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Luge has the reputation of being one of the most dangerous sports in the Olympics.

[ترجمه گوگل]لوژ به عنوان یکی از خطرناک ترین ورزش های المپیک شهرت دارد
[ترجمه ترگمان]Luge شهرت یکی از خطرناک ترین ورزش های المپیک را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Then, shortly before the opening ceremony, a luger from Georgia was killed on a training run, leading to questions about the luge track's safety and forcing officials to modify the course.

[ترجمه گوگل]سپس، اندکی قبل از مراسم افتتاحیه، یک لوگر از گرجستان در یک دوی تمرینی کشته شد که منجر به سوالاتی در مورد ایمنی پیست لوژ شد و مقامات را مجبور به تغییر مسیر کرد
[ترجمه ترگمان]سپس، اندکی پیش از مراسم افتتاحیه، یک luger از جورجیا در یک دوره آموزشی کشته شد که منجر به سوالاتی در مورد امنیت مسیر luge و مقامات مجبور به اصلاح این دوره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Still, several adjustments were made and the luge competition went on as planned.

[ترجمه گوگل]با این حال، تنظیمات متعددی انجام شد و مسابقه لوج طبق برنامه پیش رفت
[ترجمه ترگمان]با این حال، چندین تغییر ایجاد شدند و رقابت luge طبق برنامه پیش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It has two types: luge and bobsleigh.

[ترجمه گوگل]دارای دو نوع لوج و باب سورتمه است
[ترجمه ترگمان]دو نوع دارد: luge و bobsleigh
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Before the Games began, Georgian luge slider Nodar Kumaritashvili was killed during practice.

[ترجمه گوگل]قبل از شروع بازی ها، نودار کوماریتاشویلی، لغزنده گرجستانی در حین تمرین کشته شد
[ترجمه ترگمان]قبل از شروع بازی ها، slider luge Georgian Georgian Georgian Kumaritashvili در طی تمرین کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The cauldron of 1964 was lit by Christl Haas ( Alpine skiing) and the 1976 flame was ignited by Josef Feistmantl(Luge).

[ترجمه گوگل]دیگ سال 1964 توسط کریستل هاس (اسکی آلپاین) روشن شد و شعله 1976 توسط جوزف فیستمانتل (لوگ) شعله ور شد
[ترجمه ترگمان]مشعل المپیک ۱۹۶۴ توسط Christl Haas (اسکی آلپاین)و مشعل ۱۹۷۶ توسط Josef Feistmantl (Luge)روشن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. After becoming the youngest luge participant ever as a 16-year-old at the 1998 Nagano Games in Japan, Keshavan returned home to the Himalayas and went to work waiting tables.

[ترجمه گوگل]کشاوان پس از تبدیل شدن به جوانترین شرکت کننده لوژ تا به حال در 16 سالگی در بازی های ناگانو 1998 ژاپن، به خانه خود در هیمالیا بازگشت و سر میزهای انتظار کار رفت
[ترجمه ترگمان]پس از تبدیل شدن به جوان ترین شرکت کننده به عنوان یک شرکت کننده ۱۶ ساله در بازی های سال ۱۹۹۸ ناگانو در ژاپن، keshavan به کشور هیمالیا بازگشت و برای کار کردن به میزه ای انتظار رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bob Pereyra admits he had to work extra hard to win the luge road-racing event Saturday at Castaic.

[ترجمه گوگل]باب پریرا اعتراف می‌کند که برای برنده شدن در مسابقه جاده‌ای لوژ که شنبه در Castaic برگزار می‌شود، باید سخت کار می‌کرد
[ترجمه ترگمان]باب Pereyra اعتراف می کند که باید برای برنده شدن در مسابقه اسب دوانی luge شنبه در Castaic سخت تلاش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Sports included in the Winter Olympics nowadays include bobsled, curling, ice hockey, luge, skating, skiing, ski jumping, and snowboarding.

[ترجمه گوگل]ورزش‌هایی که امروزه در بازی‌های المپیک زمستانی گنجانده شده‌اند شامل باب‌اسلید، کرلینگ، هاکی روی یخ، لوژ، اسکیت، اسکی، پرش با اسکی و اسنوبورد است
[ترجمه ترگمان]این روزها بازی های المپیک زمستانی شامل bobsled، curling، هاکی روی یخ، اسکیت، اسکی، اسکی، پرش با اسکی و ورزش همگانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس