lower the bar

🔸 مثال ها:
• "The new admissions policy lowers the bar for entry, but critics say it compromises academic standards. "
سیاستِ جدیدِ پذیرش، استانداردهایِ ورود را پایین می آورد، اما منتقدان می گویند که این کار، کیفیتِ آموزشی را به خطر می اندازد.
• "The president's decision to lower the bar for sanctions relief has been criticized by hardliners. "
تصمیمِ رئیس جمهور برایِ کاهشِ استانداردهایِ رفعِ تحریم ها، موردِ انتقادِ تندروها قرار گرفته است.
• "By lowering the bar, the government has allowed more companies to qualify for subsidies. "
دولت با پایین آوردنِ سطحِ انتظارات، به شرکت هایِ بیشتری اجازه داده است که واجدِ شرایطِ دریافتِ یارانه شوند.

The company lowered the bar for the job position by removing the requirement for previous experience.
( شرکت با حذف شرط سابقه کار، شرایط استخدام برای آن موقعیت شغلی را آسان تر کرد. )
Some believe that lowering the bar for passing grades will decrease the overall quality of education.
( بعضی ها معتقدند که پایین آوردن نمره قبولی، کیفیت کلی آموزش را کاهش خواهد داد. )