فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: lowers, lowering, lowered
حالات: lowers, lowering, lowered
• (1) تعریف: to cause to move to a position below; let down.
• متضاد: elevate, heighten, lift, raise, upraise
• مشابه: depress, descend, dip, drop, duck, fell, sink
• متضاد: elevate, heighten, lift, raise, upraise
• مشابه: depress, descend, dip, drop, duck, fell, sink
- Lower the boat into the water.
[ترجمه zahra] - قایق را در آب پایین بیاورید.|
[ترجمه نگار] قایق در آب راا پایین بیاورید|
[ترجمه گوگل] قایق را در آب پایین بیاورید[ترجمه ترگمان] قایق را به داخل آب فرو برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to make less loud.
• مترادف: mute
• متضاد: turn up
• مشابه: dampen, decrease, dim, hush, modulate, quiet, soft-pedal, soften, subdue, tone down, turn down
• مترادف: mute
• متضاد: turn up
• مشابه: dampen, decrease, dim, hush, modulate, quiet, soft-pedal, soften, subdue, tone down, turn down
- Lower the music.
[ترجمه صدف دریا] صدای موسیقی را کم ترکنید|
[ترجمه راسخی] صدای موسیقی را کم کنید|
[ترجمه نگار] صدای موزیک را کم کنید|
[ترجمه گوگل] موسیقی را پایین بیاورید[ترجمه ترگمان] موزیک رو بیار پایین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to make less in amount or quantity.
• مترادف: decrease, lessen, reduce
• متضاد: increase
• مشابه: abate, abbreviate, bate, curtail, cut, degrade, depreciate, depress, diminish, pare, prune, shorten
• مترادف: decrease, lessen, reduce
• متضاد: increase
• مشابه: abate, abbreviate, bate, curtail, cut, degrade, depreciate, depress, diminish, pare, prune, shorten
• (4) تعریف: to bring to a less dignified position or state.
• مترادف: abase, degrade, demean, downgrade, humble
• متضاد: elevate, exalt, raise
• مشابه: belittle, condescend, debase, demote, pervert, reduce, stoop
• مترادف: abase, degrade, demean, downgrade, humble
• متضاد: elevate, exalt, raise
• مشابه: belittle, condescend, debase, demote, pervert, reduce, stoop
- He refused to lower himself to their level.
[ترجمه صدف دریا] او خود را به حال تود رها کرد|
[ترجمه m...] او قبول نکرد که خود را در حد آنان پایین بیاورد|
[ترجمه گوگل] او حاضر نشد خود را به سطح آنها پایین بیاورد[ترجمه ترگمان] او از این که خود را به سطح آن ها رساند، امتناع ورزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: to reduce.
• مترادف: decrease, lessen, reduce
• متضاد: advance, boost, elevate, raise
• مشابه: abbreviate, curtail, cut, deduct, depreciate, depress, devaluate, diminish, discount, pare, prune, shorten
• مترادف: decrease, lessen, reduce
• متضاد: advance, boost, elevate, raise
• مشابه: abbreviate, curtail, cut, deduct, depreciate, depress, devaluate, diminish, discount, pare, prune, shorten
- He lowered his expectations.
[ترجمه ...] او توقعاتش را پایین تر آورد|
[ترجمه کوثر] او توقعاتش را پایین آورد|
[ترجمه گوگل] توقعاتش را پایین آورد[ترجمه ترگمان] انتظارات خود را پایین آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to come down, grow less, or descend.
• مترادف: decrease, descend, drop, lessen
• متضاد: rise
• مشابه: abate, diminish, dwindle, fall, light
• مترادف: decrease, descend, drop, lessen
• متضاد: rise
• مشابه: abate, diminish, dwindle, fall, light
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: comparative of low
• متضاد: upper
• متضاد: upper
• (2) تعریف: less high in relative position, rank, or value.
• مترادف: under
• متضاد: higher, senior
• مشابه: decreased, diminished, reduced, secondary, subordinate
• مترادف: under
• متضاد: higher, senior
• مشابه: decreased, diminished, reduced, secondary, subordinate
اسم ( noun )
• : تعریف: a dental plate for the lower jaw. (Cf. upper.)
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: lowers, lowering, lowered
حالات: lowers, lowering, lowered
• (1) تعریف: to become dark or ominous, as the weather.
• مترادف: darken, gloom
• مشابه: black, blacken, brew, cloud up, impend
• مترادف: darken, gloom
• مشابه: black, blacken, brew, cloud up, impend
• (2) تعریف: to look sullen or show displeasure.
• مترادف: gloom, glower, scowl
• مشابه: darken, frown, glare, mope, pout, sulk
• مترادف: gloom, glower, scowl
• مشابه: darken, frown, glare, mope, pout, sulk
اسم ( noun )
• : تعریف: an appearance, as of the sky, that is dark and threatening.
• مشابه: gloom, pall
• مشابه: gloom, pall