low pressure area

1. Moist air blew counterclockwise around the low pressure area.

[ترجمه گوگل]هوای مرطوب در خلاف جهت عقربه‌های ساعت در اطراف ناحیه کم فشار می‌وزید
[ترجمه ترگمان]هوای آزاد در جهت عقربه های ساعت در جهت عقربه های ساعت حرکت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Air is drawn in to this low pressure area primarily through the ventilation slots and also through the floppy disk drive apertures.

[ترجمه گوگل]هوا عمدتاً از طریق شکاف های تهویه و همچنین از طریق روزنه های درایو فلاپی دیسک به این ناحیه کم فشار کشیده می شود
[ترجمه ترگمان]هوا در ابتدا از طریق شیارهای تهویه و همچنین از طریق روزنه های دیسک نرم به این ناحیه فشار پایین کشیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A low pressure area developed east of Luzon in late July.

[ترجمه گوگل]یک منطقه کم فشار در شرق لوزون در اواخر جولای توسعه یافت
[ترجمه ترگمان]در اواخر ماه ژوئیه، یک ناحیه کم فشار در شرق Luzon گسترش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The low pressure area is shallow and large, and the center is still not well defined, so again the forecast of this typhoon may be difficult.

[ترجمه گوگل]منطقه کم فشار کم عمق و بزرگ است و مرکز آن هنوز به خوبی مشخص نیست، بنابراین پیش‌بینی مجدد این طوفان ممکن است دشوار باشد
[ترجمه ترگمان]ناحیه کم فشار کم و زیاد است و مرکز هنوز به خوبی تعریف نشده است، بنابراین پیش بینی این typhoon ممکن است دشوار باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His plane flew through a low pressure area and began to ice up.

[ترجمه گوگل]هواپیمای او از یک منطقه کم فشار عبور کرد و شروع به یخ زدن کرد
[ترجمه ترگمان]هواپیمای او از یک ناحیه کم فشار پرواز کرد و شروع به یخ زدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The deterioration process of inlet low pressure area caused by backflow on cavitations characteristics of inducer was analyzed.

[ترجمه گوگل]روند زوال ناحیه کم فشار ورودی ناشی از جریان برگشتی بر روی ویژگی‌های حفره‌های القاگر مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]فرآیند وخامت ناحیه کم فشار ورودی ناشی از برگشت ویژگی های cavitations مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And, the southward moved axis of monsoon trough today passes through Bikaner, Deesa, Jabalpur, Raipur, Center of low pressure area.

[ترجمه گوگل]و محور حرکتی به سمت جنوب ناوگان موسمی امروز از بیکانر، دیسا، جبالپور، رایپور، مرکز منطقه کم فشار عبور می کند
[ترجمه ترگمان]و در سمت جنوب محور moved موسمی از Bikaner، Deesa، Jabalpur، Raipur، مرکز کم فشار عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All this wet air is pulled in by a high pressure area over the Indian Ocean and a low pressure area to the south.

[ترجمه گوگل]تمام این هوای مرطوب توسط یک منطقه پرفشار بر فراز اقیانوس هند و یک منطقه کم فشار به سمت جنوب کشیده می شود
[ترجمه ترگمان]تمام این هوای مرطوب توسط یک منطقه کم فشار بر روی اقیانوس هند و یک ناحیه کم فشار در جنوب کشیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The interior of the suction device is sleeved with a nozzle unit device which can inject backwash water to a suction port and the low pressure area of the filter screen part.

[ترجمه گوگل]قسمت داخلی دستگاه مکنده با یک دستگاه نازل واحد پوشانده شده است که می تواند آب شستشوی معکوس را به یک درگاه مکش و ناحیه کم فشار قسمت صفحه فیلتر تزریق کند
[ترجمه ترگمان]قسمت داخلی دستگاه مکش با یک دستگاه واحد نازل وجود دارد که می تواند آب را به یک بندر مکش و قسمت فشار پایین قسمت صفحه نمایش تزریق کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس