lovey dovey

🔸 تعریف ها:
1. ** ( عاشقانه – اصلی ) :**
توصیف رفتار یا گفتار بیش از حد رمانتیک و شیرین بین دو نفر.
مثال: They were acting all lovey - dovey at the caf�.
توی کافه خیلی عشقولانه رفتار می کردن.
2. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی برای شوخی یا کنایه به زوج هایی که زیادی احساساتی اند.
مثال: Stop being so lovey - dovey, you’re making us jealous!
این قدر عشقولانه نباشید، ما رو حسود می کنید!
3. ** ( فرهنگی – محاوره ای ) :**
در گفتار عامیانه انگلیسی، بار نیمه طنز دارد و معمولاً برای توصیف رفتارهای اغراق آمیز عاشقانه استفاده می شود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
romantic – affectionate – mushy – sappy – sentimental – sweet
- این اصطلاح معمولاً برای توصیف زوج هایی به کار می رود که در جمع خیلی احساساتی رفتار می کنند.