lovebird

/ˈlʌvbɜːrd//ˈlʌvbɜːd/
معنی: مرغ عشق، طوطی سبز وکوچک
معانی دیگر: (جانور شناسی) مرغ عشق (انواع طوطی های کوچک به ویژه جنس افریقایی agapornis)، مره عشق

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: any of a number of small parrots, popular as pets, that appear to be very affectionate to each other.
• (2) تعریف: (pl.; informal) two lovers who are very affectionate to each other.

جمله های نمونه

1. Look at those two lovebirds holding hands and gazing into each other's eyes.
[ترجمه گوگل]به آن دو مرغ عشق نگاه کن که دست در دست هم گرفته اند و به چشمان یکدیگر خیره شده اند
[ترجمه ترگمان]به آن دو کبوتر عاشق نگاه کنید و به چشمان یکدیگر نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Come along, you two love-birds!
[ترجمه گوگل]بیا، ای دو پرنده عشق!
[ترجمه ترگمان]! یالا، شما دوتا پرنده رو دوست دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Would-be lovebirds are unable to hear the love songs sung by other birds.
[ترجمه گوگل]مرغ عشق های بالقوه قادر به شنیدن آهنگ های عاشقانه ای که توسط پرندگان دیگر خوانده می شود، نیستند
[ترجمه ترگمان]آیا - قادر به شنیدن آهنگ های عاشقانه آواز خواندن توسط پرندگان دیگر نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Madagascar Lovebirds are the only lovebird species which does not originate on the African continent.
[ترجمه گوگل]مرغ عشق ماداگاسکار تنها گونه مرغ عشق است که منشا آن در قاره آفریقا نیست
[ترجمه ترگمان]ماداگاسکار Lovebirds تنها گونه lovebird هستند که از قاره آفریقا سرچشمه نمی گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The premiere of the Tattoo will be on 14th of Feb, thus this two "lovebird" will be holding hands walking down the red carpet then.
[ترجمه گوگل]اولین نمایش خالکوبی در 14 فوریه خواهد بود، بنابراین این دو "مرغ عشق" دست در دست هم گرفته و روی فرش قرمز راه می روند
[ترجمه ترگمان]اولین نمایش خالکوبی در ۱۴ فوریه در ۱۴ فوریه خواهد بود، در نتیجه این دو \"lovebird\" در حال قدم زدن بر روی فرش قرمز خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. As a lovebird I want to gather sweet memories with my lovers so that we can review our past to recover our feelings.
[ترجمه گوگل]من به عنوان یک مرغ عشق می خواهم خاطرات شیرینی را با عاشقانم جمع آوری کنم تا بتوانیم گذشته خود را مرور کنیم تا احساسات خود را بازیابی کنیم
[ترجمه ترگمان]من می خواهم خاطرات شیرین را با عشاق خود جمع کنم تا بتوانیم گذشته خود را مرور کنیم تا احساسات خود را به دست بیاوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. As a lovebird I want to receive notice about some important details about the two of us so that we can maintain our love better.
[ترجمه گوگل]من به عنوان یک مرغ عشق می خواهم در مورد برخی از جزئیات مهم در مورد ما دو نفر مطلع شوم تا بتوانیم عشق خود را بهتر حفظ کنیم
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک lovebird می خواهم در مورد برخی از جزئیات مهم در مورد دو نفر از ما توجه داشته باشیم تا بتوانیم عشق خود را بهتر نگه داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They come from the island of Madagascar off the coast of Africa and are the smallest of the lovebird species.
[ترجمه گوگل]آنها از جزیره ماداگاسکار در سواحل آفریقا می آیند و کوچکترین گونه مرغ عشق هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها از جزیره ماداگاسکار در ساحل آفریقا آمده اند و کوچک ترین گونه lovebird هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Cut and sew on wing or heart-shaped wing, out of felt, for wings on both lovebird.
[ترجمه گوگل]برای بال هر دو مرغ عشق روی بال یا بال قلبی شکل از نمد برش بزنید و بدوزید
[ترجمه ترگمان]بریدن و دوختن بال بال یا بال بال، خارج از احساس، برای بال زدن در هر دو طرف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مرغ عشق (اسم)
lovebird
طوطی سبز و کوچک (اسم)
lovebird

انگلیسی به انگلیسی

• small variety of parrot which shows great affection for its mate; lover (slang)

پیشنهاد کاربران

دو فرد عاشق ( همان مرغ عشق خودمان! )
Lovebirds /ˈlʌvˌbɜrdz/ ( n - informal ) – meaning: an openly affectionate couple; lovers. ( New Oxford American Dictionary )
یک زوج آشکارا عاشق؛ عشاق؛ دلباخته گان؛ شیفتگان
Example: 👇
I've no taste for playing gooseberry to a couple of lovebirds.
... [مشاهده متن کامل]

خوشایندم نیست نقش یک سرِ خر بین دو دلباخته ( دو مرغ عشق ) رو بازی کنم.

lovebird
مرغ عشق که همون طوطی سبز و کوچک خانگی هست ( lovebird is a pet )
مرغ عشق

بپرس