love hotel

این نام از ژاپن آغاز شد و خطاب به هتل هایی بود که برای چند ساعت در روز اتاق های شان در اختیار کسانی ست که قرار است هم خوابگی کنند.
بنده برابرنهاد فارسی در هیچ جا برای این اصطلاح نیافتم و به نظرم بهترین گزینه برای آن � هتل عشق بازی� است.