louvre museum

1. Italian authorities then returned it to the Louvre Museum, where it now hangs behind bullet proof glass.

[ترجمه گوگل]مقامات ایتالیایی سپس آن را به موزه لوور بازگرداندند، جایی که اکنون در پشت شیشه‌های ضد گلوله آویزان است
[ترجمه ترگمان]پس از آن مقامات ایتالیایی آن را به موزه لوور بازگردانده و اکنون در پشت شیشه ضد گلوله قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is now on display at the Louvre Museum in Paris.

[ترجمه گوگل]اکنون در موزه لوور پاریس به نمایش گذاشته شده است
[ترجمه ترگمان]این موزه اکنون در موزه لوور پاریس در معرض نمایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is now in the collection of the Louvre museum in Paris.

[ترجمه گوگل]اکنون در مجموعه موزه لوور پاریس نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]اکنون در مجموعه موزه لوور پاریس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. My favorite place in Paris is the Louvre Museum and in Amsterdam, I fell in love with the Van Gogh museum.

[ترجمه گوگل]مکان مورد علاقه من در پاریس موزه لوور است و در آمستردام عاشق موزه ون گوگ شدم
[ترجمه ترگمان]جایگاه مورد علاقه من در پاریس موزه لوور است و در آمستردام عاشق موزه ون گوگ نیز شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But the researchers at the Louvre museum in Paris believe it was originally for medical reasons as much as aesthetics.

[ترجمه گوگل]اما محققان موزه لوور پاریس معتقدند که در اصل به دلایل پزشکی و زیبایی بوده است
[ترجمه ترگمان]اما محققان موزه لوور در پاریس بر این باورند که این موزه در اصل به دلایل پزشکی به اندازه زیبایی شناسی بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Louvre Museum, Paris 10:46 P . M.

[ترجمه گوگل]موزه لوور، پاریس 10:46 P م
[ترجمه ترگمان]موزه لوور، پاریس ۱۰: ۴۶ م
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The very next day, them exalterd vows in a church through from the Louvre Museum and held an exclusive reception at a storied French chateau.

[ترجمه گوگل]روز بعد، آنها در کلیسایی از موزه لوور ادای نذر کردند و یک پذیرایی منحصر به فرد در یک قلعه مشهور فرانسوی برگزار کردند
[ترجمه ترگمان]فردای آن روز، آن ها سوگند خوردند که در کلیسایی از موزه لوور عبور کنند و یک میهمانی اختصاصی با یک کاخ کهنه فرانسوی برگزار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If enough skull fragments are found, Mallegni will try to reconstruct Lisa's facial features, in order to see if her face matches that of the iconic painting hanging at the Louvre museum in Paris.

[ترجمه گوگل]اگر تکه های جمجمه کافی پیدا شود، مالنی سعی خواهد کرد تا ویژگی های صورت لیزا را بازسازی کند تا ببیند آیا چهره او با نقاشی نمادین آویزان شده در موزه لوور پاریس مطابقت دارد یا خیر
[ترجمه ترگمان]اگر قطعات جمجمه به اندازه کافی پیدا شوند، Mallegni سعی خواهد کرد که چهره چهره لیزا را بازسازی کند تا ببیند صورتش با آن نقاشی نمادین که در موزه لوور در پاریس آویزان است مطابقت دارد یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. During our four days in Paris we spent one whole day at the Louvre Museum.

[ترجمه گوگل]در طول چهار روز اقامت در پاریس، یک روز کامل را در موزه لوور گذراندیم
[ترجمه ترگمان]در طول چهار روز اقامت ما در پاریس یک روز تمام را در موزه لوور به سر بردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The health of the famous picture, painted by Leonardo da Vinci in 150 is getting worse by the year, according to the Louvre Museum where it is housed.

[ترجمه گوگل]به گفته موزه لوور که در آن نگهداری می شود، سلامت این تابلوی معروف که توسط لئوناردو داوینچی در سال 150 کشیده شد، هر سال بدتر می شود
[ترجمه ترگمان]با توجه به موزه لوور که در آن ساکن است، سلامتی این تصویر مشهور که توسط لئوناردو داوینچی در سال ۱۵۰ نقاشی شده، در سال بدتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.

[ترجمه گوگل]مونالیزا اصلی یک نقاشی رنگ روغن بر روی تخته ای از صنوبر است و در موزه لوور پاریس نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]مونا لیزا یکی از نقاشی های رنگ روغن در a است که در موزه لوور در پاریس قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. World-renowned architect I. M. Pei designed the glass and steel pyramid that tops the main entrance to the Louvre museum in Paris, controversial when it debuted in 198

[ترجمه گوگل]معمار مشهور جهان I M Pei هرم شیشه ای و فولادی را طراحی کرد که در بالای ورودی اصلی موزه لوور در پاریس قرار دارد که در سال 198 بحث برانگیز شد
[ترجمه ترگمان]معمار مشهور جهانی اول م Pei یک هرم شیشه ای و شیشه ای را طراحی کرد که در بالای ورودی اصلی موزه لوور پاریس قرار داشت که در سال ۱۹۸ شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. France will allow U. S. film director Ron Howard to shoot scenes in the famed Louvre museum for a film adaptation of the worldwide bestseller "The Da Vinci Code, " the Culture Ministry said on Friday.

[ترجمه گوگل]وزارت فرهنگ فرانسه روز جمعه اعلام کرد که فرانسه به ران هاوارد کارگردان فیلم آمریکایی اجازه می دهد تا صحنه هایی را در موزه مشهور لوور برای اقتباس فیلمی از پرفروش ترین "رمز داوینچی" فیلمبرداری کند
[ترجمه ترگمان]فرانسه به U اجازه خواهد داد اس در روز جمعه، وزارت فرهنگ اعلام کرد که ران هاوارد، کارگردان فیلم، برای فیلم اقتباسی از کتاب پرفروش جهان \"داوینچی\"، صحنه هایی را در موزه معروف لوور به تصویر می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The following day, they exchanged vows in a church across from the Louvre Museum and held an exclusive reception at a storied French chateau.

[ترجمه گوگل]روز بعد، آنها در کلیسایی روبروی موزه لوور ادای نذر کردند و یک پذیرایی منحصر به فرد در یک قصر مشهور فرانسوی برگزار کردند
[ترجمه ترگمان]روز بعد، آن ها عهد کردند که در کلیسایی از موزه لوور عبور کنند و یک میهمانی اختصاصی با یک کاخ کهنه فرانسوی برگزار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس