1. The effects of the louver structure parameters, the feed concentration and the primary air velocity on the concentrated ratio (RC) were studied by the gas solid two-phase flow experiments.
[ترجمه گوگل]اثرات پارامترهای ساختار لوور، غلظت خوراک و سرعت هوای اولیه بر نسبت متمرکز (RC) توسط آزمایش‌های جریان دو فازی جامد گاز مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اثرات پارامترهای ساختار دریچه، غلظت غذا و سرعت هوا در نسبت غلظت (RC)توسط آزمایش ها جریان دوفازی جامد مطالعه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Inspect the closing of louver of funnel.
3. The gentle curve of the plywood louver creates its own structural brace and rigidity while softening the daylight around its profile.
[ترجمه گوگل]منحنی ملایم لوور تخته سه لا، مهاربند و استحکام ساختاری خود را ایجاد می کند و در عین حال نور روز را در اطراف پروفیل آن نرم می کند
[ترجمه ترگمان]انحنای ملایم دریچه تخته چندلا در هنگام نرم کردن نور روز در اطراف پروفایل خود محکم و محکم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The effect of structure parameters of the louver concentrator on the properties of horizontal bias pulverized coal burners is very large.
[ترجمه گوگل]تأثیر پارامترهای ساختاری کنسانتره لوور بر خواص مشعل‌های زغال‌سنگ پودر شده با بایاس افقی بسیار زیاد است
[ترجمه ترگمان]تاثیر پارامترهای ساختاری متراکم کننده دریچه بر روی خواص جهت گیری افقی، burners زغال سنگ بسیار بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Skylight, clearstory, dormant window, louver, venetian blinds.
[ترجمه گوگل]نورگیر، طبقه شفاف، پنجره خفته، لوور، پرده ونیز
[ترجمه ترگمان]پنجره، پنجره dormant، پنجره dormant، کرکره پنجره، کرکره پنجره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The louver is in fluid communication with the air outlet passageway and includes a cover providing an aesthetic surface configured to face outward from front portion in the closed position.
[ترجمه گوگل]لوور در ارتباط سیال با گذرگاه خروجی هوا است و شامل پوششی است که سطح زیبایی را به گونه‌ای پیکربندی می‌کند که از قسمت جلویی در حالت بسته به سمت بیرون باشد
[ترجمه ترگمان]دریچه در ارتباط سیال با گذرگاه خروجی هوا است و شامل پوشش دادن یک سطح زیبایی است که برای مواجه شدن با قسمت جلو در موقعیت بسته شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. AROC Series aluminum louver with outside vent control.
[ترجمه گوگل]لوور آلومینیومی سری AROC با کنترل دریچه بیرونی
[ترجمه ترگمان]یک سری دریچه آلومینیومی با کنترل خارج از دریچه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This is the Regular Series aluminum louver with an adjustable vent control added.
[ترجمه گوگل]این لوور آلومینیومی سری Regular با یک کنترل هوای قابل تنظیم اضافه شده است
[ترجمه ترگمان]این یک مجموعه منظم آلومینیومی با یک کنترل تهویه قابل تنظیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. To meet more personal requirement from the customers, Shanghai Volkswagen has launched Santana 2000, Santana 3000 and Passat with louver in recent years through improvement of opening louvers.
[ترجمه گوگل]شانگهای فولکس واگن برای برآورده کردن نیازهای شخصی بیشتر مشتریان، سانتانا 2000، سانتانا 3000 و پاسات را با لوور در سال‌های اخیر از طریق بهبود لوورهای باز کن عرضه کرده است
[ترجمه ترگمان]برای برآورده کردن نیازهای شخصی بیشتر از مشتریان، فولکس واگن مدل شانگهای در سال های اخیر از طریق بهبود دریچه های باز، سانتانا را از ۳۰۰۰ ۳۰۰۰ و Passat با دریچه راه اندازی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Can you find it in the world - class museums, such as the Louver?
[ترجمه گوگل]آیا می توانید آن را در موزه های کلاس جهانی مانند لوور پیدا کنید؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید آن را در موزه های جهان، مانند the پیدا کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Nor, if a work does get stolen, is the Louver necessarily likely to know about it.
[ترجمه گوگل]همچنین، اگر اثری دزدیده شود، احتمالاً لوور لزوماً از آن مطلع نیست
[ترجمه ترگمان]و حتی اگر یک کار از بین برود، louver احتمالا در مورد آن اطلاع دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. These tests provide a theoretical basis for the design of louver concentrator and its engineering application.
[ترجمه گوگل]این تست ها یک مبنای نظری برای طراحی متمرکز کننده لوور و کاربرد مهندسی آن فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این تست ها یک اساس نظری برای طراحی متراکم کننده دریچه و کاربرد مهندسی آن فراهم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Their function resembles the mirror system described above. They are also normally located in the window and provide shade rather like one enlarged louver element.
[ترجمه گوگل]عملکرد آنها شبیه سیستم آینه ای است که در بالا توضیح داده شد آنها همچنین معمولاً در پنجره قرار دارند و مانند یک عنصر پنجره بزرگ شده سایه ایجاد می کنند
[ترجمه ترگمان]عملکرد آن ها شبیه سیستم آینه ای است که در بالا توضیح داده شد آن ها هم چنین به طور معمول در پنجره قرار دارند و به جای یک عامل enlarged، سایه ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Experimental study on heat transfer and flow resistance of louver fins with 8 different structural parameters were carried out on a wind tunnel test rig.
[ترجمه گوگل]مطالعه تجربی انتقال حرارت و مقاومت جریان پره های لوور با 8 پارامتر ساختاری مختلف بر روی دکل آزمایشی تونل باد انجام شد
[ترجمه ترگمان]مطالعه تجربی بر روی انتقال حرارت و مقاومت جریان از باله های louver با ۸ پارامتر ساختاری مختلف در تجهیزات تست تونل باد انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 