louis xv

1. The painting shows the one-time mistress of Louis XV in the last year of her life.

[ترجمه گوگل]این نقاشی معشوقه زمانی لویی پانزدهم را در آخرین سال زندگی خود نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]نقاشی یک معشوقه زمان لویی پانزدهم را در آخرین سال عمر خود نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. French courtier and influential mistress of Louis XV. She was guillotined for crimes against the state by a Revolutionary tribunal.

[ترجمه گوگل]درباری فرانسوی و معشوقه با نفوذ لویی پانزدهم او به دلیل جنایت علیه دولت توسط دادگاه انقلاب گیوتین شد
[ترجمه ترگمان]درباری فرانسوی و معشوقه با نفوذ لویی پانزدهم او برای جنایاتی علیه دولت توسط یک دادگاه انقلابی با گیوتین اعدام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The court French king Louis XV was even named "the perfumed court".

[ترجمه گوگل]پادشاه فرانسه لوئی پانزدهم دربار حتی "دربار معطر" نامیده شد
[ترجمه ترگمان]پادشاه فرانسه لویی پانزدهم را \"دربار عطرآگین\" نامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.

[ترجمه گوگل]میز خیاطی برنزی برنزی تذهیب شده به سبک فرانسوی لویی پانزدهم، چوب رز و میز لاله
[ترجمه ترگمان]سبک تزیینی لویی پانزدهم فرانسوی با سبک برنز، marquetry، و میز tulipwood de
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.

[ترجمه گوگل]میز خیاطی برنزی طلایی، چوب رز و گل لاله به سبک لویی پانزدهم فرانسوی بسیار زیبا
[ترجمه ترگمان]معماری بسیار عالی فرانسه لویی پانزدهم به سبک برنز، marquetry، و میز tulipwood به سبک milieu تزیین شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The mind rarely wanders to King Louis XV of France when standing in awkward silence in a lift, yet his lustful urges inspired the innovation.

[ترجمه گوگل]زمانی که در یک آسانسور در سکوتی ناخوشایند ایستاده بود، ذهن به ندرت به سوی پادشاه فرانسه لوئی پانزدهم سرگردان می‌شود، با این حال انگیزه‌های شهوانی او الهام‌بخش این نوآوری بود
[ترجمه ترگمان]ذهن به ندرت به پادشاه لویی پانزدهم از فرانسه می رود که در سکوت ناراحت کننده ای در یک آسانسور ایستاده باشد، با این حال خواسته های شهوت برانگیز او الهام بخش نوآوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood . . .

[ترجمه گوگل]خیاطی برنزی تذهیب شده به سبک فرانسوی لوئی پانزدهم بسیار زیبا، چوب رز
[ترجمه ترگمان]بسیار خوب، سبک لویی پانزدهم که از گل سرخ ساخته شده بود،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Given Louis XV. they call the King of France "le Marquis de Pantin. "

[ترجمه گوگل]با توجه به لویی پانزدهم آنها پادشاه فرانسه را "لو مارکیز دو پانتین" می نامند
[ترجمه ترگمان]با لوی پانزدهم آن ها پادشاه فرانسه را مارکی de می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Under Louis XV. children disappeared in Paris; the police carried them off, for what mysterious purpose no one knew.

[ترجمه گوگل]تحت لویی پانزدهم کودکان در پاریس ناپدید شدند پلیس آنها را با هدف مرموزی که هیچ کس نمی دانست، از بین برد
[ترجمه ترگمان]زیر لویی پانزدهم بچه ها در پاریس ناپدید می شدند؛ پلیس آن ها را باخود می برد، به خاطر چه هدفی اسرارآمیز، هیچ کس نمی دانست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A French cannon from the era of Louis XV.

[ترجمه گوگل]یک توپ فرانسوی از دوران لویی پانزدهم
[ترجمه ترگمان]یک توپ فرانسوی از عصر لوی پانزدهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Performing for King Louis XV.

[ترجمه گوگل]اجرا برای پادشاه لویی پانزدهم
[ترجمه ترگمان]اجرا برای پادشاه لویی پانزدهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But, whether you are browsing around an expensive shop, gasping at the price of a Louis XV bed, or rummaging through a bric-a-brac stall, the thrill of antique hunting is the same.

[ترجمه گوگل]اما، چه در حال گشت و گذار در یک مغازه گران قیمت باشید، چه به قیمت تخت لویی پانزدهم نفس نفس بزنید، چه در غرفه‌های آجری زیر و رو کنید، هیجان شکار عتیقه‌ها یکسان است
[ترجمه ترگمان]اما، چه شما در اطراف یک فروشگاه پر هزینه مرور می کنید، به قیمت یک تخت خواب لویی پانزدهم نفس می زنید، و یا از یک غرفه کوچک - کاوش می کنید، هیجان شکار باستانی یک سان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The house was renamed Bonaparte Mansion when it was owned by Louis XV and Louis XVI successively when they acted as emperors.

[ترجمه گوگل]این خانه زمانی که لویی پانزدهم و لویی شانزدهم به عنوان امپراطور عمل می کردند، به عمارت بناپارت تغییر نام داد
[ترجمه ترگمان]خانه به خانه بوناپارت تغییر نام داد که متعلق به لویی پانزدهم و لویی شانزدهم بود که به صورت امپراطوران عمل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس