louie

🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( نظامی – عامیانه ) :**
لقب غیررسمی برای *lieutenant* ( ستوان ) در ارتش آمریکا، به ویژه در بین سربازان یا افسران ارشد.
مثال:
The new Louie doesn’t know what he’s doing yet.
این ستوان تازه کار هنوز نمی دونه داره چی کار می کنه.
2. ** ( تلفظی – شوخی آمیز ) :**
از اون جایی که *lieutenant* تلفظ پیچیده ای داره ( به ویژه در انگلیسی آمریکایی ) ، سربازها برای ساده سازی یا شوخی، بهش می گن **Louie**.
در انگلیسی بریتانیایی، چنین لقبی رایج نیست.
3. ** ( فرهنگی – سلسله مراتبی ) :**
گاهی برای اشاره به افسران جوان، بی تجربه، یا تازه وارد استفاده می شه—با لحنی که می تونه دوستانه، تحقیرآمیز، یا طنزآمیز باشه.
مثال:
Watch out, the Louie’s coming—stand straight!
حواست باشه، لویی داره میاد—صاف وایسا!
- - -
🔸 **مترادف ها ( غیررسمی ) :**
LT – junior officer – greenhorn – butterbar ( برای ستوان دوم تازه کار )