معنی: شستشو، شویهمعانی دیگر: (آرایش - دارو سازی) محلول (معمولا دارای مواد چرب)، لوسیون، کرم (به صورت مایع)، شوینده، پوست یار، محلول طبی مخصوص شستشویا ضد عفونی کردن صورت وغیره
• (1)تعریف: a liquid medication prescribed for external use on the skin. • مترادف: cream • مشابه: balm, liniment, ointment, salve, unguent, wash
• (2)تعریف: a thick, liquid preparation designed for rubbing on the skin to alleviate or prevent dryness, irritation, sunburn, or the like. • مترادف: cream • مشابه: balm, balsam, cosmetic, demulcent, embrocation, emollient, moisturizer, ointment, salve, unguent
جمله های نمونه
1. skin lotion
لوسیون پوست
2. skin lotion
کرم پوست
3. She lubricated her hands with a lotion.
[ترجمه اکرم] دستهاش رو با کرم چرب کرد
|
[ترجمه گوگل]دست هایش را با لوسیون چرب کرد [ترجمه ترگمان]دست هایش را با کرم فرو کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She smeared sun tan lotion all over herself.
[ترجمه گوگل]لوسیون برنزه کننده آفتاب را روی تمام خودش مالیده بود [ترجمه ترگمان]این کرم ضد آفتاب را به خودش آغشته کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The lotion is for external use only .
[ترجمه گوگل]لوسیون فقط برای استفاده خارجی است [ترجمه ترگمان]لوسیون فقط برای مصرف خارجی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The lotion cools and refreshes the skin.
[ترجمه گوگل]لوسیون پوست را خنک و شاداب می کند [ترجمه ترگمان]لوسیون پوست را خنک و تازه می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Put this lotion on the insect bites to stop them hurting.
[ترجمه گوگل]این لوسیون را روی نیش حشرات قرار دهید تا آسیب نبیند [ترجمه ترگمان]این لوسیون را روی گزش حشرات بگذارید تا مانع از آسیب زدن آن ها شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This lotion is for topical application only.
[ترجمه گوگل]این لوسیون فقط برای استفاده موضعی است [ترجمه ترگمان]این لوسیون فقط برای کاربرد موضعی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She rubbed the lotion into her skin.
[ترجمه گوگل]لوسیون را روی پوستش مالید [ترجمه ترگمان]کرم لوسیون را به پوستش مالید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Moisten the cloth before applying the lotion.
[ترجمه گوگل]قبل از استفاده از لوسیون، پارچه را مرطوب کنید [ترجمه ترگمان]قبل از اعمال لوسیون بر روی آن بمالید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She rubbed sun lotion over her entire body.
[ترجمه گوگل]لوسیون ضد آفتاب را روی تمام بدنش مالید [ترجمه ترگمان]کرم ضد آفتاب را روی تمام بدنش مالید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe.
[ترجمه گوگل]برای پوستی فوق العاده نرم، قبل از حمام روی یک لوسیون بدن سبک کف کنید [ترجمه ترگمان]برای پوست نرم و لطیف که قبل از حموم کردن توش صابون داره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She applied calamine lotion to her sunburn.
[ترجمه گوگل]او از لوسیون کالامین برای آفتاب سوختگی اش استفاده کرد [ترجمه ترگمان]او برای آفتاب سوختگی خود از calamine استفاده کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Elaine smeared sun tan lotion on her shoulders.
[ترجمه گوگل]الین روی شانه هایش لوسیون برنزه کننده آفتاب زد [ترجمه ترگمان]الین \"کرم\" آفتاب برنزه \"رو روی شانه هایش انداخته بود\" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Gently massage the lotion into your skin.
[ترجمه گوگل]لوسیون را به آرامی روی پوست خود ماساژ دهید [ترجمه ترگمان]به آرامی لوسیون را به پوست خود ماساژ دهید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• medicated ointment which is spread on the skin (pharmacology); cream, liquid preparation for beautifying or soothing the skin a lotion is a liquid that you use on your skin or hair to clean, protect, or improve it.
پیشنهاد کاربران
نرم کننده
{دارو} لوسیون : لوسیون ها فراورده هایی مایعی برای استعمال خارجی بر روی پوست هستند. آنها عموما سوسپانسیون یا امولسیون هایی از مواد جامد یا مایع پراکنده در یک رسانگر مایع می باشند.
به دسته داروهایی گفته میشه که به صورت مالشی استفاده میشن مثل پمادها
lotion واژه ای ایرانی - اوروپایی مینه یِ کُهَنِ آن : شُستَن ، شوییدَن ، شُست وُ شو کَردَن اَست. دَر بَرخی لَبچه ( لَهجه ) هایِ ایران زَمین به شِکل وَ چِهرِ " لِچ " دَر زَبانزَدِ " لِچ وُ پِلِچ " = تَر وُ خیس به کار می رَوَد . ... [مشاهده متن کامل]
می تَوان این سِتاک را دوباره بازیابی کَرد : لِچ : لِچیدَن ، لِچاندَن وَ بَرای واژه ی lotion بَرابَرنَهادِ " لِچه " را بَرساخت.
